にしおおすみの英語

炭シートを、目の細かい布やメッシュ等で回りを被い、炭の粉が出てこない様にして、洗濯をするときに、いっしょに入れるだけで良い。例文帳に追加

A charcoal sheet is covered with a cloth or mesh having fine mesh size to prevent the escape of the charcoal powder and is put into a wash tub together with the clothes to be cleaned. - 特許庁

藤原長能（ふじわらのながとう）に師事し、大江嘉言（おおえのよしとき）・源道済（みなもとのみちなり）などと交流している。例文帳に追加

He studied under FUJIWARA no Nagato, and had friendships with OE no Yoshitoki, MINAMOTO no Michinari, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き物の場合、下処理の済んだ食材に塩を振り、炭火で焼き上げるものが多い。例文帳に追加

In most of the dishes where food is roasted, it is sprinkled with salt after being pre-treated and roasted over a charcoal fire発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東海道本線（琵琶湖線）大津駅より京阪バス三井寺バス停下車0分例文帳に追加

West Japan Railway Tokaido Main Line (Biwako Line), Otsu Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR西日本湖西線大津京駅より京阪バス三井寺バス停下車0分例文帳に追加

JR West Japan Railway Company Kosei Railway Line, Otsukyo Station, change to Keihan Bus, 0 minute from Mii-dera Temple Stop発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・貴久に従い薩摩、大隅の国人衆と戦い、勝利して彼らを平定した。例文帳に追加

He accompanied his father, Takahisa, to fight against the Kokujin-shu (local lords) of Satsuma and Osumi Provinces; they were victorious and successfully pacified those areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜住吉町、南大田町で弁護士をはじめ、明治20年（1887年）、県令議員に就任。例文帳に追加

He started working as a lawyer in Minami Ota-cho, Sumiyosi Town, Yokohama, and assumed office as a prefectural governor in 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそこは多品治が三千の兵とともに守備しており、小隅の進撃を阻止した。例文帳に追加

However, O no Honji had guarded there with three thousands of soldiers and prevented further attack of TANAHE no Osumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス