にしきがおかちょうの英語

北朝の諸王朝でもこれにならって官印が支給されている。例文帳に追加

Following this case, the nations of the Northern Dynasty also provided kanin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央が蝶番式に回転するてこ例文帳に追加

a lever pivoted at the center発音を聞く  - 日本語WordNet

外観検査における瑕疵強調アルゴリズム例文帳に追加

DEFECT EMPHASIZING ALGORITHM IN VISUAL INSPECTION - 特許庁

色調調整部203は、目標色調テーブルおよび色変換テーブルを参照して、輝度データを単一の色調の画像データに変換する。例文帳に追加

A color tone adjusting section 203 converts the luminance data to image data of a single color tone. - 特許庁

本発明は、帳票定義に従って帳票を識別する帳票識別処理に於いて、登録に手間が掛からず、かつ高速に帳票識別が行える帳票識別装置、帳票定義方法および帳票識別方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a business form identification device, a business form definition method and a business form identification method, not requiring trouble with registration, and capable of identifying forms at high speed, in a form identification process identifying the form according to a form definition. - 特許庁

振幅変調方式と位相変調方式とが混在するシステムにおいて、振幅変調信号の信号電力の低下を防止しつつ、振幅変調方式と位相変調方式との双方の変調方式に対応すること。例文帳に追加

To support both an amplitude modulation system and a phase modulation system while preventing the signal powers of amplitude-modulated signals from degrading in a system where the amplitude modulation system and the phase modulation system coexist. - 特許庁

ブレードは、変形点において収縮位置から拡張位置に蝶番式に外向きに回転可能である。例文帳に追加

The blades are hingedly outwardly rotatable at the deformation points between a contracted position and an expanded position. - 特許庁

調整対象の画像の色調を基準画像の色調に近付けるカラーバランス調整を行う際に、調整対象の画像の色調を違和感なく調整する。例文帳に追加

To adjust the color tone of an image to be adjusted without sense of incongruity when performing color balance adjustment when making the color tone of the image to be adjusted close to the color tone of a reference image. - 特許庁