にしてみればの英語

かれらにしてみれば、ずいぶん奇妙に思えたでしょう。例文帳に追加

It must have been very queer to them.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし歴史を振り返ってみれば 不貞は常に苦痛を伴い例文帳に追加

But if throughout history, infidelity has always been painful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は私にしてみれば、あまりに生まれながらの幸運児だよ。例文帳に追加

You're too much of the born favourite for me.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

《部長室にある株主名簿と 照らし合わせてみれば》例文帳に追加

If I can compare it to the shareholders' register in the chief's office - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごく静かに 見ればいいわ - よして例文帳に追加

Just gonna have to be very quiet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なるほど これに 町を映して見てみれば...。例文帳に追加

Indeed if you look at it in this town .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後になってみればギャツビーはすべて正しかったのだ。例文帳に追加

Gatsby turned out all right at the end;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

電気も ガスも ろくに使えない 当時にしてみれば例文帳に追加

Before you didn't always have electricity or gas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書