にしてみればの英語

まあ、I. C. Uの主任にそれを話してみれば。例文帳に追加

Well, tell that to your foreman in the i.c.u. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たぶん彼にしてみれば同じことよ。例文帳に追加

Maybe it will be exactly the same for him. - Tatoeba例文

来てみればさほどにもなし富士の山例文帳に追加

It does not come up to my expectations発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここを出て私のように やってみれば?例文帳に追加

You should have done like me and left this place. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし考えてみれば 「普通」とは何でしょう?例文帳に追加

But if you think about it, what is normal? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空高く吹き飛ばして 血まみれにしてやるぞ例文帳に追加

I will blow them sky high and their blood will be on your hands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言ってみれば、私たちはみんなパーティにいて例文帳に追加

I've got to tell you, we are all in a party - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごく静かに 見ればいいわ - よして例文帳に追加

Just gonna have to be very quiet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書