にしてら３ちょうめの英語

識別するフォームは、あらかじめ特徴を抽出しておいてフォーム特徴辞書３に定義しておく。例文帳に追加

In a from to be discriminated, characteristics are preliminarily extracted and the form to be discriminated is defined in a form characteristic dictionary 3. - 特許庁

[3]の規定に拘らず，訴訟提起者は[3]に定める期間内に調査手数料を納付することができる。例文帳に追加

Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the claimant may pay the search fee within the time limit stated in that paragraph.発音を聞く  - 特許庁

が、大学時に落語に転向し、桂米朝(3代目)に入門、古典落語を修める。例文帳に追加

But he turned to rakugo when he was in college, and became a disciple of Beicho KATSURA (the third), where he learned classical rakugo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、朝廷に出仕していた隼人24人に従軍が命じられる。例文帳に追加

He ordered 24 soldiers of Hayato (an ancient tribe in Kyushu) who served the Imperial Court to take a part in a campaign on October 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) クレームには図面を含んではならず，また，必要な場合を除いて，発明の技術的特徴に関して，明細書又は図面の引用に依存してはならない。例文帳に追加

(3) Claims shall not contain drawings and shall not, unless necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings. - 特許庁

セメント1に対して砂3の割合で調合したモルタルを用いて造られる。例文帳に追加

This is made of mortar mixed with a ratio of three parts sand to one part cement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興国向けの輸出については、リーマン・ショックの後もほとんど減っておらず、引き続き堅調な伸びを示している（第3-2-3-1 図）。例文帳に追加

Exports to emerging economies saw few declines after the failure of Lehman Brothers and continue rising steadily (Figure 3-2-3-1). - 経済産業省

(3) 局長は，名義人に対して最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，(1)に基づく宣言を行ってはならない。例文帳に追加

(3) The Commissioner must not make a declaration under subsection (1) without first giving the nominated person a reasonable opportunity to be heard.発音を聞く  - 特許庁