にしびらきの英語

プレート型３２は、型開きの途中で可動側型本体３１を分離するように、所定以上の型開きが規制されるストッパ手段４を備えている。例文帳に追加

The plate mold 32 has a stopper means 4 for regulating excess mold opening to separate the movable mold body 31 in mold opening. - 特許庁

第３停止ボタン操作が終了すると扉半開き演出が行われ、（ｄ）に示すように扉Ａが半開きの状態に表示される。例文帳に追加

When the third stop button operation is completed, a door half-opened performance is performed, and the door A is displayed in a half-opened state. - 特許庁

魚を頭まで腹開きあるいは背開きにし、内臓を取り除いて水洗いする。例文帳に追加

Butterfly the fish along either the belly or back, clean and rinse in water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

導風パネル２０は、上下の軸２２、２３を中心にして上下両開き可能とされる。例文帳に追加

The air guiding panel 20 can be opened upward and downward around upper and lower shafts 22, 23. - 特許庁

このようにして孔開きの集電体面に合材層を設けることで電極を構成する。例文帳に追加

In this manner, an electrode is formed by preparing a composite layer on the hole-opened collector surface, accordingly. - 特許庁

シャッターカーテン２０に、複数の扉機構５０〜５２を配置するに際し、大きな連通部３０，３２を有する扉機構５０，５２と、これらよりも小さな連通部３１を有する扉機構５１とを設けることにより、複数の扉機構５０〜５２の中に、それぞれ大きさの異なる連通部を有する少なくとも二種類の扉機構が含まれるようにした。例文帳に追加

When a plurality of door mechanisms 50 to 52 are arranged in the shutter curtain 20, at least two kinds of door mechanisms having different sizes of connections are included in a plurality of door mechanisms 50 to 52 by providing the door mechanisms 50 and 52 having large connections 30 and 32 and a door mechanism 51 having a connection 31 smaller than both door mechanisms. - 特許庁

中間扉９０を回動操作する場合に外レール７９が中間扉９０のレール挿入口１２２内に進入するので、中間扉９０が外レール１２２に接触することがなくなる。例文帳に追加

Since an outer rail 79 advances into a rail insertion port 122 of an intermediate door 90 when turning the intermediate door 90, the intermediate door 90 is not brought into contact with the outer rail 122. - 特許庁

両開き扉を有する収納キャビネット１と鏡２とからなるミラーキャビネットＡであって、該鏡２は上記両開き扉を構成する左右両扉１２、１１のいずれかの扉の自由端１１２に軸支されるとともに、上記両開き扉を閉じたときは正面に位置し、上記両開き扉を開けたときは、回動自在に使用できるようにされたミラーキャビネット。例文帳に追加

This mirror cabinet A is constituted of a storage cabinet 1 having double hinged doors, and a mirror 2; and the mirror 2 is journaled at a free end 112 of either door of the both left/right doors 12 and 11 constituting the double hinged doors, is positioned in the front, when the double hinged doors are closed and can be turnably used, when the double hinged door is opened. - 特許庁