にしぶんきょうちょう４ちょうめの英語

ＣＯＸ−２阻害薬の医薬原体である、エトリコキシブ合成の中間体、１−（６−メチルピリジン−３−イル）−２−［４−（メチルスルホニル）フェニル］エタノンを調製する改良された方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for preparing 1-(6-methylpyridin-3-yl)-2-[4-(methylsulfonyl)phenyl]ethanone, an intermediate of the synthesis of Etoricoxib being a medicine progenitor of an inhibitor for COX-2. - 特許庁

セパレータ４の長さ調節用雄ねじ部４ａを、共廻り防止部材１６および本体１５の軸心部を通して、矢板控金具１３の先端雌ねじ部１３ｂに螺装する。例文帳に追加

A length adjusting external thread part 4a in the separator 4 is screwed to a tip internal thread part 13b in the sheet pile staying metal fitting 13 through the axial center parts of the corotation preventing member 16 and the main body 15. - 特許庁

本発明のコミュニケーションロボット１００は、顔の画像を表示するフレキシブルパネル３と、フレキシブルパネル３の背面に設置された複数のエアーパッド４と、複数のエアーパッド４にエアーを供給し、フレキシブルパネル３の表面に、前記顔の表情に応じた凹凸形状を付与するエアー供給ユニットと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The communication robot 100 includes a flexible panel 3 for displaying an image of a face, a plurality of air pads 4 arranged on a back face of the flexible panel 3, and an air supply unit for supplying air to the plurality of air pads 4 to impart recesses and protrusions according to the expression of the face to a surface of the flexible panel 3. - 特許庁

電気信号と超音波信号とを相互に変換する圧電素子２と、圧電素子２に超音波信号を送信あるいは受信させるための電気信号を伝送する第１および第２フレキシブル基板５、４と、被検体と圧電素子２との音響インピーダンスを整合させる音響整合層３とを備える。例文帳に追加

The probe includes: a piezoelectric element 2 for mutually converting an electrical signal and an ultrasonic signal; first and second flexible substrates 4 5 for transmitting an electrical signal for allowing the piezoelectric element 2 to transmit or receive the ultrasonic signal; and an acoustic matching layer 3 for matching the acoustic impedance between a subject under test and the piezoelectric element 2. - 特許庁

上面挟圧板（1）と下面挟圧板（2）を支持軸（3）を支点にし、支持軸後方に反発材（4）を設けることにより、上下挟圧板の開閉操作手段を備え、上下挟圧板の先端部（5）が閉鎖動作時にまつ毛を上下から挟み込むことを特徴とし、先端部（5）を溝型形状にすることにより、溝部分に化粧用清拭物品を差し込むことのできる挟持式マスカラ落とし具。例文帳に追加

The tip parts (5) are given a grooved shape to have a makeup cleaning product inserted into the grooved parts. - 特許庁

ジルコニア固体電解質基体２の少なくとも内外面の対向する位置に白金金属とジルコニア成分から構成される一対の測定電極４と基準電極３を有する酸素センサにおいて、光電子分光分析法により測定される測定電極４の白金の強度Ｉｐｔとジルコニアの強度Ｉｚｒの強度比率Ｉｐｔ／Ｉｚｒが１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The oxygen sensor, having a pair of measuring electrodes 4 made of a platinum metal and a zirconium component and a reference electrode 3 at least at opposite positions on inner and outer surfaces of a zirconium solid electrolyte substrate 2, is characterized in that the ratio Ipt/Izr, between the platinum intensity Ipt and the zirconium intensity Izr, of the measuring electrode 4 to be measured by photoelectron spectroscopy is not less than 1. - 特許庁

ベースフィルムが絶縁紙のフレキシブルプリント基板４は、絶縁性が１０^-8Ω程度以下で厚さが５０μｍ以下、強度は５乃至２０ｋｇ／ｍｍ^2程度の薄い絶縁紙の表面に、パターニングされた銅箔を嫌気性接着剤によって貼付して構成されたものである。例文帳に追加

The flexible printed board 4 having the base film of insulation paper is constituted by sticking patterned copper foil to the surface of the thin insulation paper having nearly ≤10^-8 Ω insulation property, ≤50 μm thickness and nearly 5-20 kg/mm^2 strength by using an anaerobic adhesive. - 特許庁

繊維シート４をフレキシブルボード３ａ、３ｂの間に介装した補強パネル１の製造方法において、予め繊維シートに接着剤２を含浸させ、接着剤を塗布したフレキシブルボードの上に前記繊維シートを設置し、該繊維シートの上に２層目のフレキシブルボードを設置し、前記２層目のフレキシブルボードの上から加圧することで一体とすることを特徴とする方法である。例文帳に追加

This manufacturing method of the reinforcing panel 1 for interposing a fiber sheet 4 between flexible boards 3a and 3b is a method characterized in that an adhesive 2 is previously impregnated into the fiber sheet, the fiber sheet is arranged on the adhesive-applied flexible boards, the flexible board of a second layer is arranged on the fiber sheet, and is integrated by pressurizing the flexible board of the second layer from above. - 特許庁