にょい３ちょうめの英語

(3) 副長官に対する使用者の権利(任免に関するものを除く)は，庁の長官が行使する。例文帳に追加

(3) The employer's rights over the vice presidents ? except for the appointment and release ? shall be exercised by the President of the Office. - 特許庁

それらの仕様は，第3条に規定する産業財産庁長官の規則において定められる。例文帳に追加

The specifications regarding the presentation of the copies in question shall be laid down by the Director General of the Institute as provided in Article 3 of these Regulations. - 特許庁

慶長3年（1598年）に父が死去したため、家督を継いだ。例文帳に追加

In 1598, his father died and he succeeded to the reigns of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3] 可能であれば，証明書には商標見本を貼付しなければならない。例文帳に追加

[3] A specimen of the trademark must be affixed to the certificate, whenever possible. - 特許庁

本条(3)及び(6)に基づく期間延長の手続については，特許庁がこれを定める。例文帳に追加

The order of prolongation of terms of examination according to points 3 and 6 of present article shall be established by the patent body.発音を聞く  - 特許庁

[3]の規定に拘らず，訴訟提起者は[3]に定める期間内に調査手数料を納付することができる。例文帳に追加

Notwithstanding paragraph 3 of this Article, the claimant may pay the search fee within the time limit stated in that paragraph.発音を聞く  - 特許庁

長承3年（1134年）頃、鳥羽上皇に召され、大いに寵愛された。例文帳に追加

The Retired Emperor Toba married her in about 1134 and was deeply in love with her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は堅田1～2丁目、本堅田1～6丁目、今堅田1～3丁目に区分されている。例文帳に追加

At present, this town is divided into 1-2 Chome, Katata, 1-6 Chome, Honkatata and 1-3 Chome, Imakatata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス