にんいてきこうとうべんろんの英語

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が浮きあがって上を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns upward. - 特許庁

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が下を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns downward. - 特許庁

今後も、変化する加盟国のニーズにIMFがより効果的に対応できるよう、こうした議論を継続的に行うべきことは言うまでもありません。例文帳に追加

Needless to say, we must continue to discuss these matters in order to help the Fund meet its members’ changing needs in a more effective manner.発音を聞く  - 財務省

上流側の搬送ベルト機構から下流側の搬送ベルト機構への記録媒体の受け渡しにおいて、記録媒体の挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize behavior of a recording medium in delivery of the recording medium to a conveyor belt mechanism on the downstream side to a conveyor belt mechanism on the upstream side. - 特許庁

エンジンの可変動弁装置は、吸気バルブ２６を開閉駆動する動弁機構２８と、吸気バルブ２６を回転させる回転機構３２と、回転機構３２を制御するコントロールユニット３６と、を有する。例文帳に追加

The variable valve gear of the engine has a valve mechanism 28 openably/closably driving an inlet valve 26, a rotary mechanism 32 rotating the inlet valve 26, and a control unit 36 controlling the rotary mechanism 32. - 特許庁

機構ベース１５には、レンズ清掃部材１００とテーブル清掃部材２００が設けられている。例文帳に追加

A mechanism base 15 includes a lens cleaning member 100 and a table cleaning member 200. - 特許庁

制御装置２００は、弁停止機構に対するバルブ動作状態の切替要求と可変動弁機構１００に対するバルブ特性の変更要求とが重なるときには、可変動弁機構１００の駆動を停止させる。例文帳に追加

The control device 200 stops the driving of the variable valve train 100 when the request of changeover of the valve operating state to the valve stop mechanism and the request of change of the valve characteristics to the variable valve train 100 are made simultaneously. - 特許庁

また歌論『ささめごと』において、一般人が単に「姿の優ばみたること」を幽玄と心得るのに対し、「古人の幽玄体と取りおけるは、心を最用とせしにや」として美意識ともいうべき「心の艶」が条件として伴うものとしている。例文帳に追加

Also in his poetry criticism "Sasamegoto" (Murmurings) he wrote "for ancient people the most important thing in Yugen was heart" and having aesthetic appreciation while ordinary people consider Yugen only as "something that has deep flavor."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス