「にんいてきこうとうべんろん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱源側膨張弁２６は、駆動機構４１と、弁体４２と、弁本体４３とを備えている。例文帳に追加

A heat source side expansion valve 26 includes a drive mechanism 41, a valve element 42 and a valve body 43. - 特許庁

可変動弁機構１０の制御軸１４には、弁停止型動弁機構１６の駆動アーム１８と従動アーム２０とを設ける。例文帳に追加

A control shaft 14 of a variable valve train 10 is provided with a drive arm 18 and a driven arm 20 of a valve stopping type valve train 16. - 特許庁

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が浮きあがって上を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns upward. - 特許庁

、搬送ベルト機構３０２の搬送ベルト３８Ａに搬送されてきた用紙Ｐが、下流側の搬送ベルト機構３０４の搬送ベルト３８Ｂに受け渡される際、用紙Ｐは先端が下を向く。例文帳に追加

When paper P conveyed by a conveyor belt 38A of the conveyor belt mechanism 302 is delivered to a conveyor belt 38B of the conveyor belt mechanism 304 on the downstream side, a front end of the paper turns downward. - 特許庁

今後も、変化する加盟国のニーズにIMFがより効果的に対応できるよう、こうした議論を継続的に行うべきことは言うまでもありません。例文帳に追加

Needless to say, we must continue to discuss these matters in order to help the Fund meet its members’ changing needs in a more effective manner.  - 財務省

上流側の搬送ベルト機構から下流側の搬送ベルト機構への記録媒体の受け渡しにおいて、記録媒体の挙動を安定させる。例文帳に追加

To stabilize behavior of a recording medium in delivery of the recording medium to a conveyor belt mechanism on the downstream side to a conveyor belt mechanism on the upstream side. - 特許庁

エンジンの可変動弁装置は、吸気バルブ２６を開閉駆動する動弁機構２８と、吸気バルブ２６を回転させる回転機構３２と、回転機構３２を制御するコントロールユニット３６と、を有する。例文帳に追加

The variable valve gear of the engine has a valve mechanism 28 openably/closably driving an inlet valve 26, a rotary mechanism 32 rotating the inlet valve 26, and a control unit 36 controlling the rotary mechanism 32. - 特許庁

機構ベース１５には、レンズ清掃部材１００とテーブル清掃部材２００が設けられている。例文帳に追加

A mechanism base 15 includes a lens cleaning member 100 and a table cleaning member 200. - 特許庁

制御装置２００は、弁停止機構に対するバルブ動作状態の切替要求と可変動弁機構１００に対するバルブ特性の変更要求とが重なるときには、可変動弁機構１００の駆動を停止させる。例文帳に追加

The control device 200 stops the driving of the variable valve train 100 when the request of changeover of the valve operating state to the valve stop mechanism and the request of change of the valve characteristics to the variable valve train 100 are made simultaneously. - 特許庁

また歌論『ささめごと』において、一般人が単に「姿の優ばみたること」を幽玄と心得るのに対し、「古人の幽玄体と取りおけるは、心を最用とせしにや」として美意識ともいうべき「心の艶」が条件として伴うものとしている。例文帳に追加

Also in his poetry criticism "Sasamegoto" (Murmurings) he wrote "for ancient people the most important thing in Yugen was heart" and having aesthetic appreciation while ordinary people consider Yugen only as "something that has deep flavor."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、エンジンの最大バルブリフト量の変更に際しては、第１可変動弁機構３Ａのコントロールシャフト３４と第２可変動弁機構３Ｂのコントロールシャフト３４とをそれぞれの可変動弁機構のアクチュエータ３２を基準として反対方向へ変位させる。例文帳に追加

When changing the maximum amount of valve lift of the engine, the control shaft 34 of the first variable valve train 3A and the control shaft 34 of the second variable valve train 3B are displaced in the opposite directions using the actuators 32 of respective variable valve trains as reference. - 特許庁

供給機構２１８は、移動ベルト２２０から受け取ったインクスティックと係合する移動ベルト２４０，２４４を有する。例文帳に追加

The feeder 218 includes moving belts 240 and 244 engaged with the ink stick received from the moving belt 220. - 特許庁

装填機構２１４は、インクスティックを装填領域から搬送する移動ベルト２２０を有する。例文帳に追加

The loader 214 has a moving belt 220 which transports the ink stick from a loading area. - 特許庁

印刷機構Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３、Ｐ４の下方には搬送ベルトユニット３０が設けられている。例文帳に追加

A carrying belt unit 30 is provided below printing mechanisms P1, P2, P3 and P4. - 特許庁

また、可変動弁機構６６によって吸気バルブ２２，２４の間にリフト量の差を生じさせる。例文帳に追加

Difference of lift between the intake valves 22, 24 are created by the variable valve train 66. - 特許庁

タービン２及びコンプレッサ３の両者に可動ベーン機構が設けられた可変容量型過給機１において、排気側可動ベーン機構及び吸気側可動ベーン機構との間でアクチュエータ４１を共用し、そのアクチュエータ４１の動作を駆動機構４０により両可動ベーン機構に伝達して各可動ベーン機構の可動ベーンを開閉動作させる。例文帳に追加

In the variable-displacement-type supercharger 1 provided with the mobile vane mechanisms in both of a turbine 2 and a compressor 3, an actuator 41 is in common use for both the exhaust- and intake-side mobile vane mechanisms, and the operation of the actuator 41 is transmitted to both the mobile vane mechanisms by the drive mechanism 40 to open and close the mobile vane of each of the mobile vane mechanisms. - 特許庁

搬送ベルト機構２６は、搬送ベルト２４の直線移動領域２４ａがほぼ鉛直に延在するよう縦向きに配置される。例文帳に追加

The transporting belt mechanism 26 is arranged longitudinally so that the linear moving area 24a of the conveyor belt 24 extends almost in the vertically direction. - 特許庁

このエンジン１０は、第１可変動弁機構３０と、第２可変動弁機構４０と、第２可変動弁機構４０の駆動範囲を遅角領域に規制し、バルブタイミングが所定のタイミングよりも進角側に変更されることを規制する領域規制ピンとを備える。例文帳に追加

This engine 10 includes the first variable valve train 30, the second variable valve train 40, and an area restriction pin regulating a drive range of the second variable valve train 40 in a retardation area and regulating change of valve timing to an advance side of prescribed timing. - 特許庁

圧縮行程用減衰力発生機構５０Ａは、第１調圧弁８０と、第１リリーフ弁９０とを有し、伸長行程用減衰力発生機構５０Ｂは、第２調圧弁１００と、第２リリーフ弁１１０とを有する。例文帳に追加

The damping force generation mechanism 50A for a compression stroke includes a first pressure regulating valve 80 and a first relief valve 90, and the damping force generation mechanism 50B for an extension stroke includes a second pressure regulating valve 100 and a second relief valve 110. - 特許庁

圧縮機の吸入弁機構としてロータリバルブ３５，３６が用いられている。例文帳に追加

Rotary valves 35, 36 are used as an inlet valve mechanism of a compressor. - 特許庁

ヘッドカバー２はシリンダヘッド３とともに動弁機構６が設けられた動弁室３４を形成している。例文帳に追加

The head cover 2 forms a valve chamber 34 provided with a valve train 6 together with a cylinder head 3. - 特許庁

これは、中小企業が資本装備率を高めるため積極的に設備投資を行うべきことを意味しているのであろうか。例文帳に追加

Does this mean that SMEs should make aggressive capital investments in order to increase their capital-labor ratio? - 経済産業省

複数の空気孔２６をプラテン２４の搬送ベルト１８との対向面に形成し、ポンプ４４により空気孔２６に負圧を発生させる。例文帳に追加

A plurality of air holes 26 are formed on the surface of the platen 24 facing to the conveyance belt 18, and a negative pressure is generated at the air holes 26 with a pump 44. - 特許庁

２　総務大臣は、登録検定機関が第二十一条の四十九の規定に違反していると認めるときは、当該登録検定機関に対し、検定等を行うべきこと又は当該検定等の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) When the Minister of Internal Affairs and Communications finds that a registered inspection body is in violation of the provision of Article 21-49, he/she may order the registered inspection body to conduct an inspection, etc. or take the necessary measures concerning the improvement of the procedure of conducting an inspection, etc. and other operational procedures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搬送ベルト２０には、供給機構３０と定着装置４０が配設され、搬送されたフィルムは、搬送ベルト２０から連続して定着装置４０を通って延びた搬送路を搬送し、定着装置４０を通過する。例文帳に追加

A supply mechanism 30 and a fixing device 40 are arranged on a conveyance belt 20, and a film conveyed by a conveyance belt 20 is continuously conveyed along an extended conveyance path from the conveyance belt 20 and passes through the fixing device 40. - 特許庁

搬送機構５０は、搬送ベルト５３と、一対の櫛歯電極６２，６３を有しこれら電極６２，６３間に電圧が印加されることで搬送ベルト５３上に用紙を吸着する吸着プラテン６０と、吸着プラテン６０を上下方向に移動させる移動機構７０とを含んでいる。例文帳に追加

The conveying mechanism 50 includes a conveying belt 53, a suction platen 60 having a pair of comb teeth electrodes 62 and 63 and sucking the paper on the conveying belt 53 by loading an electric voltage between these electrodes 62 and 63, and a moving mechanism 70 for moving the suction platen 60 in the vertical direction. - 特許庁

第三十七条　主務大臣は、国内登録認証機関が第三十一条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録認証機関に対し、認証の業務を行うべきこと又は認証の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 37 When the competent minister finds that a Domestic Accredited Certification violated the provisions of Article 31, the minister can order the said Domestic Accredited Certification violated to carry out the Certification operation or to take necessary measures to improve the Certification method or other business methods.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カムシャフト３とコントロールシャフト１１との２つのシャフトを含む可変動弁機構を備えたエンジンの可変動弁装置において、その可変動弁機構の組み付け性を向上させる。例文帳に追加

To enhance an assemblability of a variable valve system in a variable valve gear of an engine provided with the variable valve system including both camshaft 3 and control shaft 11. - 特許庁

さらに、用紙搬送ベルト３８にクリーニングローラ４０が接触している状態において、用紙搬送ベルト３８に対するクリーニングローラ４０の押圧力を変更する押圧力変更機構６０と、この押圧力変更機構６０を制御する制御手段としてのＣＰＵ９１とを備えている。例文帳に追加

Further, the laser printer 1 includes a pressing force varying mechanism 60 which varies the pressing force of the cleaning roller 40 to the paper sheet conveying belt 38 while the paper sheet conveying belt 38 is in contact with the cleaning roller 40, and a CPU 91 as a control means for controlling the pressing force varying mechanism 60. - 特許庁

電磁駆動弁１０において、アーマチャシャフト３６と弁軸２６の間には、緩衝機構６６が配設されている。例文帳に追加

In this solenoid driven valve, a shock absorbing mechanism 66 is provided between an armature shaft 36 and a valve shaft 26. - 特許庁

２　裁判長は、相当と認めるときは、準備的口頭弁論を終了するに当たり、当事者に準備的口頭弁論における争点及び証拠の整理の結果を要約した書面を提出させることができる。例文帳に追加

(2) The presiding judge, when he/she finds it appropriate, upon closing preliminary oral arguments, may have the parties submit a document summarizing the issues and evidence as arranged through the preliminary oral arguments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洋風便器１の最後部の上面にロータンク２が設置され、この洋風便器１の便鉢３と該ロータンク２との間の洋風便器後部上面に便座ボックス４が設置されている。例文帳に追加

A low tank 2 is installed on an upper surface of the rearmost part of a toilet stool 1, and a toilet seat box 4 is installed between a toilet bowl 3 and the low tank 2. - 特許庁

当該吸気弁６６の動弁特性と当該吸気弁６２の動弁特性とを独立して変更可能とする吸気可変動弁機構４０を備える。例文帳に追加

An intake variable valve train 40 capable of changing the valve characteristics of the inlet valve 66 and the valve characteristics of the inlet valve 62 independently is provided. - 特許庁

可変機構は、振動弁を取り付けた振動弁取り付け部材１０５，１０６を移動させて、振動弁の先端部の位置を爪車１３が有する爪１３ａの移動方向にずらすことにより、爪と振動弁１６ａとの噛み合い深さを調整する。例文帳に追加

The variable mechanism adjust the depth of engagement between a pawl and a vibration valve 16a by moving vibration valve attached members 105 and 106 attached with the vibration valve and thus shifting the position of the tip of the vibration valve in a moving direction of the pawl 13a that a ratchet 13 has. - 特許庁

吸気弁２６の両弁作動モードと片弁停止モードを瞬時に切り換える可変動弁機構３２を設ける。例文帳に追加

A variable valve gear 32 for switching both valve operation mode and one valve operation mode of the intake valves 26 instantaneously is provided. - 特許庁

タンデム型カラー画像形成装置１００の装置本体２内には、作像ユニット４、６、８、１０と、直線移動領域２４ａを含む搬送ベルト２４を備えた搬送ベルト機構２６と、給紙カセット２８とが備えられている。例文帳に追加

A tandem type color image forming apparatus 100 comprises image forming units 4, 6, 8 and 10, a transporting belt mechanism 26 comprising a transporting belt 24 including a linear moving area 24a and a paper feed cassette 28 in its apparatus main body 2. - 特許庁

局部洗浄機構３ｂは主としてフロントベースプレート３ａを介して洋風便器本体１に取り付けられ、便器洗浄機構４ｃはリアベースプレート４ａを介して洋風便器本体１に取り付けられている。例文帳に追加

The mechanism 3b is mounted on the body 1 mainly through the medium of a front base plate 3a, and the mechanism 4c is mounted on the body 1 through the medium of a rear base plate 4a. - 特許庁

圧縮機の吸入弁機構３５としてロータリバルブ４１が用いられている。例文帳に追加

A rotary valve 41 is used as a suction valve mechanism 35 of the compressor. - 特許庁

ＥＣＵ２は、電磁動弁機構４０で脱調が発生したときに、脱調した電磁動弁機構４０に対応する気筒３ａの運転を休止する（ステップ２４４，２４７）とともに、吸気リフトＬｉｆｔが復帰用値Ｌｒｅｃｏｖｅｒになるように、可変リフト機構７０を駆動する（ステップ１４３，１４５）。例文帳に追加

When the step-out occurs in the solenoid valve 40, the ECU 2 stops the operation of a cylinder 3a corresponding to the stepped-out solenoid valve 40 (Steps 244, 247) and drives a variable lift mechanism 70 so as to set an intake lift Lift to a recovery value Lrecover (Steps 143, 145). - 特許庁

次に、第２装置１０４が装置情報ファイル１１０を読み込み、それに基づき、ユーザの入力に従って第１装置１０２が行うべき第１処理とその後に第２装置１０４が行うべき第２処理とを示した連携設定ファイル１１２を、記憶装置１０６に書き込む。例文帳に追加

A second device 104 reads the device information file 110, and based on it, it writes a cooperation setting file 112 indicating the first process to be performed by the first device 102 according to the input by the user and the second process to be performed by the second device 104 afterward, to the storage device 106. - 特許庁

室外機１０は、注入装置１０ａと圧縮機１０ｂと四方弁１０ｃと第１熱交換器１０ｄと膨張機構１０ｅとを備えている。例文帳に追加

The exterior unit 10 is equipped with an injection device 10a, a compressor 10b, a four way valve 10c, a primary heat exchanger 10d and an expansion mechanism 10e. - 特許庁

このアクチュエータ７０によって駆動される可変動弁機構１００の制御装置９０は、可動限界位置まで可変動弁機構１００を変位させ、それを基準位置として学習する基準位置学習処理を行う。例文帳に追加

The control device 90 of the variable valve mechanism 100 driven by the actuator 70 displaces the variable valve mechanism 100 to the movable limit position, and performs the reference position processing to learn it as the reference position. - 特許庁

一方、第２の給油機構２０は、カム３１とバルブリフタ３２，３３との間等、動弁系潤滑部位と、潤滑油の油圧に基づいて作動する可変動弁機構３４とに供給する。例文帳に追加

On the other hand, the second oiling mechanism 20 supplies the lubricating oil to the lubrication portions of the valve system including interspaces between a cam 31 and each of valve lifters 32, 33 and a variable valve system 34 to be operated in accordance with the hydraulic pressure of the lubricating oil. - 特許庁

容器首部１０の容器肩部側首部１４に内外径共に開口側首部１３より大きいキャップ係止首部３０を設けて大型のキャップを装着可能にした容器。例文帳に追加

The container is constituted so that a large cap can be fitted to a container by providing a cap locking neck part 30 having the inside diameter and the outside diameter larger than those of an opening side neck part 13 on a neck part 14 on a container shoulder part side of a container neck part 10. - 特許庁

電動弁においてロータ軸３及びマグネットロータ５２に対するストッパ機構の部品点数を低減するとともに、精度を高める。例文帳に追加

To enhance accuracy, by reducing the number of part items in a stopper mechanism for a rotor shaft 3 and a magnet rotor 52 in a motor valve. - 特許庁