抜き差しならぬの英語

抜き差しならぬ窮境.例文帳に追加

impassable difficulties発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この一件により奈良麻呂派と藤原仲麻呂派の対立は抜き差しならぬものとなった。例文帳に追加

This incident made the confrontation between the group of Naramaro and the group of FUJIWARA no Nakamaro even more severe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリのメンテナンス作業の妨げとならず、またバッテリプラグの抜き差しを容易に行えるバッテリプラグの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of battery plug never obstructing the maintenance work of a battery and facilitating the insertion and drawing of a battery plug. - 特許庁

それに対し高経は道誉が二十分の一税を滞納していたとの理由で摂津多田荘を没収するなど、道誉らと高経の対立は抜き差しならぬものとなっていた。例文帳に追加

Takatsune, on his part, forfeited Doyo's Tada no sho estate in Settsu Province on the ground of the arrears in one-twentieth tax and as a result, Doyo, etc. and Takatsune were locked in serious confrontation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作ハンドルが受座本体から抜き取られていれば、必ずロータが受座本体に対して回転不能に錠止されており、半施錠状態の発生する危険性がない抜き差し型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extractable type lock handle device capable of surely locking a rotor to a keeper body in a non-rotatable manner and having no risk of making a semi-locking state when a control handle is extracted from the keeper body. - 特許庁

操作ハンドルが受座本体から抜き取られていれば、必ずロータが受座本体に対して回転不能に錠止されており、半施錠状態の発生する危険性がない抜き差し型ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable lock handle device in which a rotor is locked unrotationally to a striker body when an operating handle is extracted from the striker body and there is no possibility that a semi-locked state is generated. - 特許庁

歯冠修復用作業模型を容易に製作でき、その製作トレーのトレー本体盤を基台とする作業模型や分割歯型の抜き差し操作並びに歯列の繰り返し再現も便利良く行なえるようにする。例文帳に追加

To easily form a crown restoration work model and conveniently execute extraction/insertion of a work model and a division denture mold using a tray body board of the forming tray as a base and repeated reproduction of the tooth row. - 特許庁