ぬまこやの英語

この湖（沼）は福知山湖と呼ばれる。例文帳に追加

This lake (pond) is called Fukuchiyama lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪山古墳（岐阜県各務原市鵜沼西町、円墳）例文帳に追加

Ichirinyama-kofun Tumulus (Unumanishi-machi, Kagamihara City, Gifu Prefecture, a round barrow)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大で粉糠山古墳（美濃）の100メートル。例文帳に追加

The largest is the Konukayama-kofun Tumulus (in Mino) that has 100 meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この御代は長く続かず、安永8年（1779年）皇子を残さぬまま後桃園天皇が崩御。例文帳に追加

However the era did not last long, Emperor Gomomozono died in 1779 without having a child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春過ぎて夏ぞ來ぬらし白妙の衣かはかすあまのかぐ山（古来風躰抄）例文帳に追加

In Korai futeisho (Poetic Styles from the Past), it is translated like this: Harusugite natsu zo kinurashi shirotae no koromo kawakasu Amanokagu-yama (meaning is the same)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打抜き部品の平坦度に優れる冷間圧延まま鋼板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF STEEL PLATE AS COLD-ROLL EXCELLENT IN FLATNESS OF PUNCHED PARTS - 特許庁

かつて風車小屋は、帆も何もかも真っ赤に塗られていました。例文帳に追加

It had once been painted scarlet, sails and all;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

また、未脱脂漂白綿を、そのまま構成繊維として不織布や紡績糸を得ることもできる。例文帳に追加

The non-defatted bleached cotton is used as a constituent fiber as it is to give a nonwoven fabric or a spun yarn. - 特許庁