ぬまぐろの英語

江戸湾内で豊富に採れる魚介類は江戸前の名を生ずるほど優れており、近海で穫れるマグロなどの刺身は献立に欠かせぬものとなった。例文帳に追加

The fish and shellfish plentifully available in Edo bay were of high quality and were specifically called "Edomae" (in front of Edo), and sashimi (fresh slices of raw fish) of tuna caught in coastal areas became essential as a menu item.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る飼餌料は、マグロ属魚類を飼育するための飼餌料であって、外部から視認可能な表面に、４９０〜６４０ｎｍを主波長とする光を反射するまたは発する領域を含んでいるものである。例文帳に追加

Provided is the feed for raining the Thunnidae fishes, containing a region for reflecting or emitting light having a main wavelength in 490-640 nm on a surface visible from outside. - 特許庁

本発明は養殖網に養殖用漁網防汚剤で防汚処理した後に、白色系の水性塗料で上塗りした養殖網を用いて養殖するマグロの養殖網への衝突防止方法と成す。例文帳に追加

The method of preventing collision of tuna to a culture net comprises culturing by using a culturing net provided by antifouling treatment on the culturing net with a culturing fish net antifouling agent and final coating with a water-base white coating. - 特許庁

鰹や鮪などのように、多量の脂肪酸の成分を含んでいる眼球部を、連続自動的に能率よく且つ正確に打ち抜いて回収することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which can successively, automatically, efficiently and accurately punch out an eyeball part containing much amount of components of fatty acids such as bonito and tuna, and can recover the eyeball part. - 特許庁

基体２の補強枠３から露出した冷凍マグロの載置部を銀系無機抗菌剤と骨材を含むメタクリル樹脂系塗床材で形成した被覆部５で被覆して表面の強度を高め滑りにくくする。例文帳に追加

A placing part of the frozen tuna exposed from the reinforcing frame 3 of the base body 2 is coated with a covering part 5 formed of a methacrylic resin base-painting floor material including silver base inorganic anti bacterial agent and an aggrerate to enhance the strength of the surface and make the nonslip surface. - 特許庁

難種苗生産魚種の仔魚を感受性の高い波長のＬＥＤ光（マグロ類仔魚は、主波長として４６０〜６１０ｎｍの緑色を含むＬＥＤ光；ブリ類仔魚は、主波長として５３０〜７５０ｎｍの赤色を含むＬＥＤ光）で飼育する。例文帳に追加

The larvae of fishes that are intractable species in seed production are bred by LED light with sensible wavelength (tuna larvae by LED light including a green color of 460-610 nm as domain wavelength; yellowtail larvae by LED light including a red color of 530-750 nm as domain wavelength). - 特許庁

乗せる寿司だねは、マグロ・ネギトロ、ホタテガイ、サケ、イカ、エビ、タコ、イクラ、ウニなどの魚介類と、卵焼き、ガリなど寿司の素材に用いられるものが一般的で、ほかに青シソやキュウリの薄切り、茹でたキヌサヤなどで彩りを添え、ワサビを添えることが多い。例文帳に追加

Ingredients used for toppings are typically seafood used for sushi such as tune, negitoro (fatty tuna and leek onion), scallop, salmon, squid, shrimp, octopus, salmon roe and sea-urchin egg, as well as a soy-flavored omelet and vinegared ginger pickles, and often served with such colorful vegetables as green perillas, cucumber slices and boiled snow peas together with wasabi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス