ぬりこむの英語

三本足という,襟足を三本に剃り上げ白粉を塗り込む女性の化粧法例文帳に追加

a Japanese makeup style, in which two vertical lines a shaved into the hair above the nape of the neck and powdered white, called 'sanbonashi'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舗石と舗石の間には、後から目地材を塗り込むための隙間７を設ける。例文帳に追加

The clearance 7 for paining in a joint material later on, is arranged between a pavement stone and a pavement stone. - 特許庁

保護塗膜に要求される性能を損なうことなく、あらゆる電着塗膜の色相に対応可能な、特に、当初と異なる色相の補給剤を、既存の電着塗料へ切り込むことによる仕上がり電着塗膜の色相の変化にも対応可能な電着塗膜の保護塗装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protection coating method for an electrodeposited film, which can cope with hue of every electrodeposited film, particularly can cope with a change of hue due to supplying a make-up agent having a different hue from the initial one to an existing electrodeposition bath, without losing performance required to the protection coating. - 特許庁

この第２領域の昇温により、塗膜３８の第２領域に対するしみこみ深さを大きくし、塗膜３８がセルロースアシレートフィルム３１にしみこむ深さを幅方向で一定にする。例文帳に追加

Such a temperature increase in the second region deepens the depth for penetration of a coating film 38 to the second region, so that the depth for the coating film 38 to penetrate a cellulose acylate film 31 becomes constant in the width direction. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

A simple method for applying the agent to the skin comprises applying the agent to the skin by utilizing white vaseline, olive oil, etc., or applying the agent after spraying a propellant such as LP gas or attaching the agent by utilizing a taping tape, etc., excellent in adhesiveness, stretchability and air permeability. - 特許庁

また、経皮への塗布適用の簡便な方法としては、白色ワセリン、オリーブ油などを利用して皮膚に塗りこむこと、更にＬＰガスなどの噴射剤を使用してスプレー後塗りこむこと、及び粘着性・伸縮性・通気性に優れるテーピングテープなどを利用して貼着することが含まれる。例文帳に追加

Also, as a simple method for application through the skin, rubbing in the agent by utilizing a white vaseline, olive oil or the like, furthermore, rubbing in the agent after spraying by using a propellant such as LP gas and sticking the agent by using a taping tape superior in pressure-sensitive adhesion, stretchability and air permeability, are included. - 特許庁

感光体ドラム基体が浸漬される塗工槽から回収した塗工液の粘度等を均質化して調製する循環槽３０において、循環槽３０内の塗工液を攪拌する攪拌ロータ３３によって形成される下降流領域を囲むように、フローティングブロック３４を液面近傍に配設する。例文帳に追加

A floating block 34 is disposed near a liquid level in a circulating vessel 30 which prepares the coating liquid recovered from a coating vessel immersed with the photoreceptor drum substrate by homogenizing its viscosity, etc., so as to enclose the downflow region formed by a stirring rotor 33 for stirring the coating liquid in the circulating vessel 30. - 特許庁

連続的にプラスチックシートを移送しながら塗膜用液体を均一な厚みで薄く塗布し、かつ、プラスチックシートの裏側へ塗膜用液体が回り込むのを抑えることができる塗布方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a coating method capable of applying a coating liquid, thinly with an even thickness, to a plastic sheet while carrying the plastic sheet continuously and preventing the coating liquid from turning to the back side of the plastic sheet. - 特許庁