彼は怠慢のそしりを免れない.例文帳に追加

He cannot escape the charge of negligence.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は怠慢のそしりを免れない.例文帳に追加

He is open to criticism for being negligent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私の方こそ知りたいわ。例文帳に追加

You tell me. - Tatoeba例文

圧電素子利用のモ−タ−例文帳に追加

MOTOR WITH PIEZOELECTRIC ELEMENT - 特許庁

木曾氏流上野氏。例文帳に追加

The KISO-lined UENO clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルチェ素子利用の冷温蔵庫例文帳に追加

REFRIGERATOR/FOOD WARMING CABINET UTILIZING PELTIER ELEMENT - 特許庁

透過膜の阻止率判定方法例文帳に追加

METHOD OF DETERMINATION REJECTION RATE OF PERMEATION MEMBRANE - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上処理剤及び透過膜例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF PERMEABLE MEMBRANE AND TREATING AGENT FOR IMPROVING BLOCKING RATE, AND PERMEABLE MEMBRANE - 特許庁

第２の素子領域１０６Ｂの面積は、第１の素子領域１０６Ａよりも小さい。例文帳に追加

The area of the second element region 106B is smaller than that of the first element region 106A. - 特許庁

彼の処置は緩慢の誹りを免れぬ例文帳に追加

His conduct is open to the charge of laxity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

BLOCKING RATE IMPROVEMENT METHOD OF PERMEATION MEMBRANE, PERMEATION MEMBRANE WITH IMPROVED BLOCKING RATE, AND PERMEATION MEMBRANE TREATMENT METHOD AND APPARATUS - 特許庁

透過膜の阻止率向上剤、阻止率向上方法、透過膜及び水処理方法例文帳に追加

AGENT AND METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF PERMEATION MEMBRANE, PERMEATION MEMBRANE AND WATER TREATING METHOD - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、水処理方法および透過膜装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF PERMEATION MEMBRANE, PERMEATION MEMBRANE WITH IMPROVED BLOCKING RATE, WATER TREATING METHOD, AND PERMEATION MEMBRANE APPARATUS - 特許庁

半導体基板１０の素子領域２１及び素子領域２２は、トレンチ１１によって分離されている。例文帳に追加

Element regions 21, 22 on a semiconductor substrate 10 are separated from each other by a trench 11. - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF PERMEABLE MEMBRANE, BLOCKING RATE IMPROVED PERMEABLE MEMBRANE, AND PERMEABLE MEMBRANE TREATMENT METHOD AND APPARATUS - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING INHIBITION RATE OF PERMEABLE MEMBRANE, PERMEABLE MEMBRANE WITH IMPROVED INHIBITION RATE, PERMEABLE MEMBRANE TREATMENT METHOD AND DEVICE - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING REJECTION OF PERMEABLE MEMBRANE, PERMEABLE MEMBRANE IMPROVING REJECTION, AND METHOD AND DEVICE OF TREATING PERMEABLE MEMBRANE - 特許庁

逆浸透膜の阻止率向上方法、阻止率向上処理剤及び逆浸透膜例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF REVERSE OSMOSIS MEMBRANE, TREATING AGENT FOR IMPROVING BLOCKING RATE, AND REVERSE OSMOSIS MEMBRANE - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING REJECTION RATIO OF PERMEABLE MEMBRANE, PERMEABLE MEMBRANE IMPROVED IN REJECTION RATIO, AND PERMEABLE MEMBRANE TREATMENT METHOD AND DEVICE - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜および透過膜装置例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING REJECTION RATE OF PERMEABLE MEMBRANE, PERMEABLE MEMBRANE HAVING IMPROVED REJECTION RATE, AND PERMEABLE MEMBRANE APPARATUS - 特許庁

透過膜の阻止率向上方法、阻止率向上透過膜、透過膜処理方法および装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING PREVENTION RATE OF PERMEABLE MEMBRANE, BLOCKING RATE IMPROVED PERMEABLE MEMBRANE, METHOD AND DEVICE FOR TREATING PERMEABLE MEMBRANE - 特許庁

そんことをしては世の誹りを招く例文帳に追加

You would lay yourself open to public censure by doing such a thing―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to public censure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

透過膜の阻止率向上方法および透過膜装置例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING BLOCKING RATE OF PERMEABLE MEMBRANE AND PERMEABLE MEMBRANE DEVICE - 特許庁

高塩阻止率複合逆浸透膜の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR COMPOSITE REVERSE OSMOSIS MEMBRANE WITH HIGH SALT SUPPRESSION RATIO - 特許庁

「恐ラクハ物ノ譏リ後代ニアラムカ。」例文帳に追加

If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板１１に第１の素子領域２４と第２の素子領域２５と第３の素子領域２６とを設け、第１の素子領域２４に第１のゲート絶縁膜２７を備え、第２の素子領域２５に第２のゲート絶縁膜２８を備え、第３の素子領域２６にメモリ絶縁膜２９を備え、第２のゲート絶縁膜２８は、第１絶縁膜２８１と第２絶縁膜２８２とを有している。例文帳に追加

The first element region 24 has a first gate insulating film 27, the second element region 25 has a second gate insulating film 28, the third element region 26 has a memory insulating film 29, and the second gate insulating film 28 has a first insulating film 281 and a second insulating film 282. - 特許庁

また、素子領域がリング状の場合には、導電膜は、リング状の素子領域の内側の角を含む全ての角を覆わないように配置される。例文帳に追加

In the annular element region, the conductive film 16 is arranged not to cover all the corners including inside corners of the ring shaped element region. - 特許庁

同書は戦国時代の時流を知る上での基礎史料となっている。例文帳に追加

The diaries are considered basic historical materials for understanding the climate of the Sengoku Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、第１半導体素子領域のサイズを小さくできる。例文帳に追加

The size of the first semiconductor element area is reduced as a result thereof. - 特許庁

薄膜領域ＴＡ１中に第１の素子領域、第２の素子領域および第１の分離領域を有し、厚膜領域ＴＡ２中に第３の素子領域、第４の素子領域および第２の分離領域を有する半導体装置を次のように製造する。例文帳に追加

There is provided a semiconductor device comprising a first element region, a second element region, and a first isolation region in a thin-film region TA1 and a third element region, a fourth element region, and a second isolation region in a thick-film region TA2. - 特許庁

低ホウ素シリカ粒子の製造方法、この方法により得られる低ホウ素シリカ粒子及びこれを用いた低ホウ素石英ガラス粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW-BORON SILICA PARTICLE AND LOW- BORON SILICA PARTICLE USING IT AND METHOD FOR PRODUCING LOW-BORON QUARTZ GLASS USING IT - 特許庁

１つの素子領域に着目すると、素子領域の周囲の配線領域以外に、リブ構造体３１０は形成されている。例文帳に追加

Focusing on one element region, the rib structural bodies 310 are formed outside the wiring regions surrounding the element region. - 特許庁

なお、品治を太安万侶の父とする説がある（『阿蘇氏略系譜』）。例文帳に追加

One theory suggests that Honji was a father of O no Yasumaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チップ上のパッドの位置よりも外側に素子領域（外側素子領域）を有する半導体装置において、パッドと電源あるいはグランドとの間のサージによる外側素子領域におけるラッチアップの発生を抑える。例文帳に追加

To suppress the latching up in an outside device region due to a surge between pads and a power supply or a ground in a semiconductor device which has a device region (outside device region) outside the position of pads on a chip. - 特許庁

半導体装置は、複数個の機能セルを備えているメイン素子領域と、メイン素子領域内の機能セル数よりも少ない数の機能セルを備えているセンス素子領域を有している。例文帳に追加

The semiconductor device has a main element region having a plurality of function cells and a sense element region having function cells less than the function cells in the main element region. - 特許庁

この半導体素子の製造方法は、バルクボディ素子領域及びフローティングボディ素子領域を有する基板を準備する工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor element includes a process for preparing a substrate having a bulk body element region and floating body element regions. - 特許庁

ナノろ過膜又は逆浸透膜の阻止率向上剤、阻止率向上方法、ナノろ過膜又は逆浸透膜、水処理方法、及び、水処理装置例文帳に追加

INHIBITION-RATIO IMPROVER OF NANO FILTRATION MEMBRANE OR REVERSE OSMOSIS MEMBRANE, IMPROVEMENT METHOD OF INHIBITION-RATIO, NANO FILTRATION MEMBRANE OR REVERSE OSMOSIS MEMBRANE, WATER TREATMENT METHOD, AND WATER TREATMENT APPARATUS - 特許庁

肥育前期における粗飼料の混合比率を２０〜３０％とし、肥育後期における粗飼料の混合比率を１０〜２０％とする。例文帳に追加

The mixing ratio of the roughage in the former period of fattening is 20-30% and the mixing ratio of the roughage in the latter period of the fattening is 10-20%. - 特許庁

半導体素子領域のサイズを小さくし、半導体素子領域のレイアウトに必要な時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the size of a semiconductor element area, and to shorten a time required for a layout of the semiconductor element area. - 特許庁

半導体基板２５は、素子領域１２と、その素子領域の周囲を取囲む終端領域１４を有している。例文帳に追加

The semiconductor substrate 25 includes an element region 12 and an end region 14 surrounding the circumference of the element region. - 特許庁

一の素子領域を熱酸化処理する際に、他の素子領域を耐酸化性膜により覆い、かかる他の素子領域における熱酸化膜の肥大を抑制する。例文帳に追加

In the thermal oxidation process of an element region, enlargements of thermal oxidation films in the other element regions can be suppressed by covering the other element regions with an oxidation resistance film. - 特許庁

回折光学素子、リソグラフィ装置及び半導体デバイスの製造方法例文帳に追加

DIFFRACTION OPTICAL ELEMENT, LITHOGRAPHIC APPARATUS, AND MANUFACTURING METHOD OF SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

尿素添加装置を使って粗飼料の飼料価値を高める方法例文帳に追加

METHOD FOR INCREASING FEED VALUE OF ROUGHAGE BY USING UREA ADDING APPARATUS - 特許庁

周辺部６ｂは、素子領域の周辺部８Ｂに形成されている。例文帳に追加

The peripheral part 6b is formed in a peripheral part 8B of the element region. - 特許庁