のぞきめがねの英語

眼鏡絵とは、風景などを西洋画の線遠近法を応用して描き、これを「覗き眼鏡」という凸レンズを嵌めた箱を通して見ると立体的に見えるというものである。例文帳に追加

Megane-e are pictures that use the western line perspective method to draw landscapes, etc., which appear three-dimensional when looked at through a convex lense called Nozoki megane which is placed in a box.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除塵対象物が少なくともパチンコの玉、自動車の車体、プリント基板、金属の筐体、めがねのフレーム、プラスチックレンズ、プラスチック、繊維、木材、紙の筐体である。例文帳に追加

The dusting object is at least a pinball bead, the body of a vehicle, a printed circuit board, a cubicle formed of a metal, a frame of glasses, a plastic lens, a piece of plastic, a piece of fiber, a piece of wood, or a cubicle formed of paper. - 特許庁

撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズの表面に、容易に塗膜することができると共に、透明度が高く、しかも除膜することが可能な安全性に優れた保護コート膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a protective coating film, which can easily be formed on the surface of plastic spectacle lens, on which an antifouling film having water repellency and oil repellency is formed, is high in transparency, can be removed, and is excellent safety. - 特許庁

眼鏡１２に取り付けられた無線タグ１０から送出される撮影者情報に基づいて視度値を求め自動的に視度調整を行うようにしたので、視度調整を行うためにファインダー窓４２を覗きながら視度調整レバー４３の操作を行う必要がない。例文帳に追加

Since the diopter is automatically adjusted by obtaining a diopter value based on photographer information transmitted from a radio tag 10 attached to spectacles 12, a photographer need not perform the operation of a diopter adjusting lever 43 while looking in a finder window 42 in order to adjust the diopter. - 特許庁

新聞に載った人相書きもあったし、そこから変装の結果でありうるものすべて、すなわち頬ひげ、眼鏡、声を取り除き、それを会社に送って、社のセールスマンの誰かの人相に一致するかどうかを僕に知らせるように頼んだ。例文帳に追加

Having taken the printed description. I eliminated everything from it which could be the result of a disguise--the whiskers, the glasses, the voice, and I sent it to the firm, with a request that they would inform me whether it answered to the description of any of their travellers.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』