のりあいばしゃの英語

生産者米価が消費者米価より高い場合の両者の差額例文帳に追加

the spread difference when the price for the producers of rice is higher than the price paid by the consumers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

申請人が所有者又は使用権者でない場合は，取消の理由例文帳に追加

if the applicant is not the owner or the licensee, the grounds for cancellation. - 特許庁

この道路の交通機関は乗合馬車だけだ例文帳に追加

The stage-coach is the only （mode of） conveyance on this road.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ここで、第１平均車速と第２平均車速の両者が所定車速よりも小さい場合に、渋滞であると判定する。例文帳に追加

In this case, it is determined that a traffic jam occurs, if both the first average sped and the second average speed are lower than a prescribed speed. - 特許庁

群衆に囲まれた、馬車や乗り合い馬車の上でも殴り合いが起こった。例文帳に追加

Thumps were exchanged from the tops of the carriages and omnibuses which had been blocked up in the crowd.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

システムの利用者が過去の案件活動に参加した有識者とコンタクトのない場合にも、利用者から有識者への人脈を提示する。例文帳に追加

To present personal relationships from users to persons with experience even when a system user does not come into contact with persons with experience participating in past item activity. - 特許庁

原始的由来を説明できない場合、出願者はその理由を陳述する。例文帳に追加

If the applicant cannot indicate the original source, he shall state the reasons.発音を聞く  - 特許庁

第七百七条　社債権者と社債管理者との利益が相反する場合において、社債権者のために裁判上又は裁判外の行為をする必要があるときは、裁判所は、社債権者集会の申立てにより、特別代理人を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 707 In cases where there is conflict between the interests of the bondholders and those of the bond manager, if it is necessary to carry out judicial and non-judicial acts on behalf of bondholders, the court must, in response to a petition by the bondholders' meeting, appoint a special agent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム