はいぐうしのうの英語

四　組合員以外の者（国等及び配偶者等を除く。）の預金又は定期積金の受入れ例文帳に追加

iv) Acceptance of deposits or installment savings from non-partner (excluding the State, etc. or the spouse, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天皇の配偶者は、出身の家柄に応じて名乗れる称号は決まっていた。例文帳に追加

The title that the Tenno's spouse could hold was decided by the social standing of the family she was from.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王妃、王妃(皇族)は親王、王の配偶者となることをもって、皇族とされる。例文帳に追加

The spouses of the princes become princesses (imperial family) as Imperial Family members upon marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「永住者」、「日本人の配偶者等」、「永住者の配偶者」、「定住者」については、身分または地位による在留の資格で活動に制限がないため合法的であれば、どのような就労活動を行うことも可能である。例文帳に追加

The statuses “permanent resident,” “spouse of child of Japanese national,” “spouse or child of permanent resident,” and “long term resident” are based on status or position, and therefore have no restrictions on activities, and the holder may engage in any type of employment activity as long as it is legal. - 経済産業省

明治維新以前は一般的に側室を認める時代のため、天皇には皇后以外の複数の配偶者がいた。例文帳に追加

Before the Meiji Restoration, Tenno had more than one spouse other than Kogo, because a concubine was generally accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族（こうぞく）とは、時代や国によって定義が異なるが一般的に皇帝、天皇の親族の内、男系の血族及びその配偶者。例文帳に追加

The definition of an imperial family depends on the historical timeframe and the country concerned, but in general it refers to the emperor's male family members and their spouses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に転じて天皇の寵愛を受けた女官や、皇太子・親王の配偶者のことも指すようになった。例文帳に追加

Later, a miyasudokoro changed the meaning and referred to the nyokan who received an emperor's favor, and a consort of a Prince or Imperial Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　自己又は生計を一にする配偶者その他の親族の資産又は技能によつて生計を営むことができること。例文帳に追加

(iv) Being able to make a living through his/her own assets or abilities, or through those of a spouse or of another relative his/her making a living;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム