はいすいりょうとうきょくせんの英語

燃料電池スタックにおけるセパレータの燃料極側の下部に水流路を形成するようにして、燃料ガス流路内に溜（た）まった水分を適切に排出することができ、燃料電池の性能低下及び燃料極の劣化を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To enable to surely prevent performance degradation of a fuel cell and degradation of a fuel electrode, through appropriate draining of water collected in a fuel as flow channel, by forming a water flow channel at the bottom part of the separator of a fuel cell stack on the fuel electrode side. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池モジュールからの燃料極オフガス、空気極オフガス、両オフガスの燃焼排ガスのうちのいずれか一種または二種以上を加熱源として水を蒸発し、生成水蒸気を原燃料に混合して固体酸化物形燃料電池の燃料極に供給する。例文帳に追加

Water is evaporated with either one kind, or two or more kinds from fuel electrode off-gas, air electrode off-gas or combustion exhaust gas of the both kinds of the off-gas from the solid oxide fuel cell module, and vapor thus obtained is mixed to raw fuel to supply to a fuel electrode of a solid oxide fuel cell. - 特許庁

また、マグネットローラ１は、搬送極Ｓ２及び現像極Ｓ１に、現像に寄与する領域である現像領域Ａ_1と、現像領域Ａ_1の両側に配置された、現像に寄与しない領域である非現像領域Ａ_2とが形成されている。例文帳に追加

Further, the magnet roller 1 has a development region A_1 as region of contributing development and non-development regions A_2 as region of contributing no development, arranged on both sides of the development region A_1, which are formed on the conveyance pole S2 and the development pole S1. - 特許庁

本願の燃料電池システムは、燃料電池スタック（230）と、水素貯蔵ユニット（260）と、燃料極排出流（320）から水素ガス流（290）を生成するように構成されている水素生成ユニット（220）とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell system consists of a fuel cell stack (230), a hydrogen storage unit (260), and a hydrogen forming unit constituted so that hydrogen gas flow (290) is formed from the fuel electrode excreted flow (320). - 特許庁

燃料電池システムの起動時に、圧力センサ９が検出する燃料極のガス圧力が略一定となるように燃料ガスを供給しつつ、燃料ガスを水素置換バルブ８から排出することにより、水素配管４、水素戻り配管６，燃料電池スタック１の燃料極を、燃料ガスで置換する燃料ガス置換を行う。例文帳に追加

In starting the fuel cell system, the fuel gas is exhausted from the substitution valve 8 while supplying the fuel gas so to make the gas pressure of the fuel cell detected by a pressure sensor 9 nearly constant, and thereby fuel gas substitution for replacing a hydrogen pipe 4, a hydrogen returning pipe 6 and a fuel electrode of the cell stack 1 with the fuel cell is carried out. - 特許庁

前記陰極側領域４には排水の循環流路８が形成され、陽極側領域３からの排水と併せて陰極側領域４へ循環させるようにしてもよい。例文帳に追加

A circulation passage 8 of the wastewater may be formed in the cathode-side region 4 to circulate the wastewater to the cathode-side region 4 after being joined with the wastewater from the anode-side region 3. - 特許庁

燃料電池の温度が解凍動作温度に達したら、水素循環ポンプ流量を最大流量に増加させて、昇温運転によって加温された燃料電池の燃料極の中の水分を水素系排出弁入口側へ移動させて水素系排出弁の凍結固着開放を行なう。例文帳に追加

If the temperature of the fuel cell reaches the defrosting operation temperature, by increasing the hydrogen circulation pump flow rate up to the maximum, and by moving moisture in a fuel electrode of the fuel cell heated by the temperature elevating operation to a hydrogen system exhaust valve inlet side, freezing-fixation release of the hydrogen system exhaust valve is carried out. - 特許庁

本発明に係る、固体酸化物形燃料電池は、固体電解質と、前記固体電解質の一方面側に配置された燃料極と、固体電解質の他方面に配置された空気極と、燃料極と接触し、水蒸気改質触媒を含む、多孔質性の改質部材と、を備えている。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell is equipped with a solid electrolyte, a fuel electrode arranged on one face side of the solid electrolyte, an air electrode arranged on the other face side of the solid electrolyte, and a porous reforming member contacting with the fuel electrode and containing a steam reforming catalyst. - 特許庁