はいでごうまえちょうの英語

ちょうど 2007 年というのはベビーブームで生まれた人たち、1947 年から 49 年に生まれた団塊の世代がちょうど 60 歳を迎える時期で、この層は今、700 万人いるといわれていまして、他の世代よりも２割から５割人口が多い。例文帳に追加

The year of 2007 is the time when the so-called baby boomers that were born from 1945 to 1947 turn 60 years old. Those people are said to be seven million in number and 20% to 50% more than other generations. - 厚生労働省

電源遮断後に、液晶や配向膜に直流成分が長期間印加されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid crystal and alignment layers from being applied with DC components for a long period of time after power down. - 特許庁

電源遮断後に、液晶や配向膜に直流成分が長期間印加されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid crystal and alignment layers from being applied with DC components for a long period of time after power-off. - 特許庁

そして、この配向膜に対し、２５０ｎｍ以上３００ｎｍ以下の波長領域の発光総出力が、３００ｎｍ以上３５０ｎｍ以下の波長領域の発光総出力を越えている紫外光を照射して配向処理を行う。例文帳に追加

Alignment treatment is performed by irradiating the alignment layer with UV whose total output in 250 to 300 nm wavelength region exceeds its total output in 300 to 350 nm wavelength region. - 特許庁

超電導マグネット装置は、１次側超電導コイル１ｂと、１次側超電導コイル１ｂを収容する第１の低温容器１ａと、１次側超電導コイル１ｂに磁気的に結合された２次側超電導コイル２ａと、２次側超電導コイル２ａを収容する第２の低温容器５と、を有する。例文帳に追加

The superconducting magnet device comprises a primary side superconducting coil 1b, a first low temperature container 1a for accommodating the primary side superconducting coil 1b, a secondary side superconducting coil 2a magnetically coupled to the primary side superconducting coil 1b, and a second low temperature container 5 for accommodating the secondary side superconducting coil 2a. - 特許庁

大きさは全長で5cm前後から20cm前後まで大小様々で、円筒形、円錐形、或は紡錘形を基本とし、詳細な形状は一様ではない。例文帳に追加

It varied in size from small to large; around 5 - 20 cm, and also varied in its detailed shape; its basic shape was cylindrical shape, conical shape, or fusiform shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室温領域に配置された励磁用電源１から、低温領域９に配置された超電導マグネット１０に酸化物超電導体製電流リード６Ａ，６Ｂを介して電流を供給する超電導マグネット装置において、停電による電流供給停止が発生した場合でも超電導マグネット１０のクエンチを回避できるようにした、超電導マグネット装置の保護回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a protection circuit for superconducting magnet equipment, by which the quench of a superconducting magnet 10 can be avoided even when current-feed stopping due to an interruption of power supply occurs in superconducting magnet equipment where a current is supplied via current leads 6A, 6B made of oxide superconductors from a power 1 for excitation arranged in a room temperature region to the superconducting magnet 10 arranged in a cold temperature region 9. - 特許庁

膨張完了前に、乗員を拘束可能なエリアを素早く広く配設させることができる頭部保護エアバッグ装置のエアバッグを提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag for a head protective air bag device capable of disposing an occupant restrainable area quickly and wide before the completion of expansion. - 特許庁