はしせこの英語

小太郎と兵衛次郎という2人が博多へ船をはしらせ事の顛末を知らせた。例文帳に追加

Two men named Kotaro and Hejiro hurriedly went to Hakata by boat and made reports about what had happened in Sasuura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に使い走りをやらせ― 今度は研究を盗むのか?例文帳に追加

First you turn me into your errand boy and now you try to steal my research? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

即ち、傘状のプレートを持つジンギスカン料理においてはプレートの下面に太い柱部分を設け、この柱の底面を電磁調理器で発熱させ、この柱を通してプレートに熱を伝える。例文帳に追加

That is, in Mongolian mutton barbecue using the umbrella-shaped plate, a thick pole part is provided at the lower surface of the plate, and the bottom surface of the pole is heated by the induction heating cooker to transmit heat to the plate through the pole. - 特許庁

太閤検地の実施を通して荘園公領制・職の体系を消滅させ、これにより中世は終焉を迎えた。例文帳に追加

Through Taiko-kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI), he abolished shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates) and related posts, ending the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバグレーティング１２は、所定波長帯域の基底モード光を反射させ、これ以外の波長の基底モード光を透過させる。例文帳に追加

An optical fiber grating 12 reflects the base mode light in a prescribed wavelength band, and transmits base mode light with other wavelength. - 特許庁

シンボル表示処理手段は、シンボル選択で操作ウインドウを表示させ、この一定時間後にガイダンスウインドウを表示させることも含む。例文帳に追加

The symbol display processing means also includes displaying the operation window based on the symbol selection and displaying the guidance window after a fixed time therefrom. - 特許庁

直流モーターは、商用電源をダイオードブリッジにより全波整流させ、これを電源として駆動する。例文帳に追加

The commercial power source is full- wave rectified by a diode bridge to drive the DC motor as a power source. - 特許庁

トンネル支柱は、アーチパイプ１を略円弧状に湾曲させ、このアーチパイプ１の両端に脚柱２，２を接続した構成とする。例文帳に追加

The tunnel support is formed by curving the arch pipe 1 in an almost circular arc form and connecting pier studs 2 and 2 with both the ends of the arch pipe 1. - 特許庁