はちさえもんの英語

（例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。例文帳に追加

(For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検非違使庁は当初衛門府内に設置され衛門府官人が兼務した。例文帳に追加

Originally the Office of Police and Judicial Chief was placed within Emonfu as an additional post of Emonfu government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注文情報処理部１２は、注文入力装置２０から注文情報を受信し、ＲＡＭ１３の逐次データに注文情報を登録する。例文帳に追加

An order information processing part 12 receives order information from an order input device 20 and registers the order information to sequential data in a RAM 13. - 特許庁

ＩＰ電話１００Ａ、１００Ｂは、指紋センサ１１３１ａ，１１３１ｂによって、それぞれ利用者Ａの指紋情報ＦＰＡ、利用者Ｂの指紋情報ＦＰＢを読み取り記憶し、指紋情報をＳＩＰサーバ３００に送信する。例文帳に追加

IP telephones 100A and 100B respectively read and store fingerprint information FPA of a user A and fingerprint information FPB of a user B by fingerprint sensors 1131a and 1131b, and transmit the fingerprint information to an SIP server 300. - 特許庁

疑問符(?)は、任意の名前かクラス 1 つにマッチさせるために使われる。例文帳に追加

A question mark(?) is used to match any single component name or class.発音を聞く  - XFree86

父左衛門尉佐藤康清、母源清経女。例文帳に追加

His father was Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Yasukiyo SATO and his mother was a daughter of MINAMOTO no Kiyotsune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理装置２は、その持ち帰り注文を出力装置３に送信する。例文帳に追加

The management device 2 sends the take-out order to an output device 3. - 特許庁

コモン電極１０８は、１〜３２０行のそれぞれに対応して設けられ、コモン電極１０８は、１〜３２０行のそれぞれにおいてＴＦＴ１７１を有する。例文帳に追加

The common electrode 108 is provided corresponding to each of 1-320 lines, and has TFT 171 in each of the 1-320 lines. - 特許庁