八左衛門の英語

八百石、沢井溢也父、隠居、寄合　沢井小左衛門貞増(44)例文帳に追加

800 koku, Itsuya SAWAI's father, in retirement, yoriai Shozaemon Sadamasu SAWAI (44).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母が市村羽左衛門の姉だった縁で市村座の座元（所有権）を継承、のちに役者にも転じて八代目市村宇左衛門を襲名した。例文帳に追加

He inherited the proprietorship of the Ichimura-za theater because his mother was an elder sister of Uzaemon ICHIMURA, and he later became an actor and adopted the name Uzaemon ICHIMURA (VIII).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八男有祐を吉田兼親の義子として吉田左衛門尉と改め祭主とした。例文帳に追加

He then let his eighth son, Yusuke adopted by Kanechika YOSHIDA by changing the name Yusuke to Yoshida saemon no jo in order to make him the head priest of the Ise-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語：鹿野武左衛門、露の五郎兵衛初代、米沢彦八初代、三遊亭圓朝初代例文帳に追加

Rakugo (traditional comic storytelling): Buzaemon SHIKANO, Gorobe TSUYUNO the first, Hikohachi YONEZAWA the first, and Encho SANYUTEI the first発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の他においても弾左衛門の支配は、関八州（水戸藩・日光東照宮）、伊豆国、陸奥国の南端、甲斐国・駿河国の一部に及び、当該地域の非人は弾左衛門の配下となった。例文帳に追加

Kanhasshu or the eight provinces of Kanto region (the Mito Domain ・Nikko Tosho-gu Shrine), Izu Province, the southern end of Mutsu Province and a part of Kai Province ・Suruga Province besides Edo were in the control of Danzaemon, so Hinin people in these regions were under Danzaemon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木城はに木所佐左衛門、赤井藤右衛門らが測量作成した『八木城古絵図』が残っている。例文帳に追加

There is a surviving "Yagi-jo Koezu" (an old sketch map of Yagi-jo Castle) which was measured and created by Sazaemon KIDOKORO and Toemon AKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当主吉左衛門の姉婿忠輝の兄の旧子爵鳥居忠一も三井・南家八代八郎次郎の長女寛子を娶っている。例文帳に追加

Moreover, the former viscount Tadakazu TORI, who was the elder brother of Tadateru--a husband of the elder sister of the head of family Kichizaemon--married Hiroko, who was the eldest daughter of Hachiro-jiro, the eighth-generation Mitsui-Minami Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁左衛門の芸は、驚くべきことながら七十代の後半から八十代に至って飛躍的に深化し、一躍、名優の列に加えられることになった。例文帳に追加

Surprisingly, the acting of Nizaemon was remarkably sophisticated from his late seventies to his eighties, and suddenly he was added to the list of excellent actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス