はやひがしの英語

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで約400mの通り。例文帳に追加

This is the street of about 400 meters from Higashioji-dori Street in the east to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は東大路通から西は大和大路通（縄手通）まで延長およそ400m。例文帳に追加

Shinmonzen-dori Street runs from a point on Higashioji-dori Street at its east end to Yamatooji-dori Street (Nawate-dori Street) at its west end and spans a length of about 400 m.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のホームランはヤンキースがアメリカンリーグ東地区で優勝するのを助けた。例文帳に追加

His home runs helped the Yankees win the American League East title.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「ヒガシ」や「キタ」の囃子は、呼称は違っても、この表記でわかる。例文帳に追加

The hayashi in 'Kita' and 'Higashi' area should be understandable with these notations even though their real names may be different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雙林寺（そうりんじ）は、京都市東山区にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Sorin-ji Temple, located in Higashiyama Ward, Kyoto City, is a temple of the Tendai sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、東アジアの占める割合は約2.4倍に上昇した。例文帳に追加

Meanwhile, the share of global GDP accounted for by East Asia has risen approximately 2.4 times. - 経済産業省

「キタ」には、天満（「ヒガシ」の天満と同じ）、東、はんがね回し（「ヒガシ」のいたちと同じ）、吉野、うら、北、新囃子、繰上げなどがある。例文帳に追加

In the 'Kita' area, there are some Uta called Tenman (the same as the one of 'Higashi'), Higashi, Hangane mawashi (spinning; the same as Itachi of 'Higashi), Yoshino, Ura, Kita, Shin bayashi (new music performed in festivals), Kuriage (literally, upward move), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骨は分骨されて、京都東山の双林寺にも埋葬された。例文帳に追加

His cremains were separated, with a portion also being buried at Sorin-ji Temple in Higashiyama, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス