はやひのみねの英語

片桐貞起（かたぎりさだおき、寛文9年（1669年）－寛保元年4月1日(旧暦)（1741年5月15日））は、大和国小泉藩の第4代藩主。例文帳に追加

Sadaoki KATAGIRI (1669 - May 15, 1741) was the fourth lord of Koizumi Domain, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳳林承章（おうりんじょうしょう、文禄2年（1593年）－寛文8年（1668年））は、安土桃山時代から江戸時代にかけての禅僧。例文帳に追加

Josho HORIN (1593 - 1668) was a Zen priest who lived in the era from the Azuchi-Momoyama period to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清華家三条家の当主として速いスピードで昇進し、寛文8年（1668年）には従三位となり公卿に列している。例文帳に追加

After he was quickly promoted as the head of the Sanjo family of the Seiga family (the second highest family status for court nobles), he became Jusanmi (Junior Third Rank) and was ranked with Kugyo in 1668.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府は山科の安祥寺(京都市)（9世紀創建の真言宗寺院）の寺領の一部を出雲寺に与え、天海没後はその弟子の公海(僧)が引き継ぎ、寛文5年（1665年）に完成した。例文帳に追加

The Edo Shogunate granted part of the estate of Ansho-ji Temple (Kyoto City) (a Shingon Sect temple founded in the 9th century) in Yamashina to Izumo-ji Temple and the its reconstruction was completed in 1665 after the death of Tenkai by his disciple Kokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物部氏（もののべうじ）は河内国の哮峰（現・大阪府交野市か）に天皇家よりも前に天孫降臨したとされるニギハヤヒミコトを祖先と伝えられる氏族。例文帳に追加

It is said that the Mononobe clan's ancestor is Nigihayahimikoto, who is believed to have descended to earth in Koho, Kawachi Province (presumably, present-day Katano City, Osaka Prefecture) before the time of the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス素子において、正孔注入電極表面形状や該電極表面に付着した異物に起因する不良品の発生を早い段階で排除する。例文帳に追加

To eliminate generation of defective products in the early stage caused by a hole injection electrode surface shape or foreign materials attaching on the electrode surface in an organic electroluminescent element. - 特許庁

二月堂は平重衡の兵火（1180年）、三好・松永の戦い（1567年）の2回の大火には焼け残ったとされているが、寛文7年（1667年）、お水取りの最中に失火で焼失し、2年後に再建されたのが現在の建物である。例文帳に追加

Nigatsu-do Hall survived two great fires from the incident of TAIRA no Shigehira (1180) and the battle of Miyoshi and Matsunaga (1567), but was burnt in an accidental fire during an Omizutori ceremony in 1667 and the current hall was rebuilt two years later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文2年（1663年）10月、将軍徳川家綱の上意として林鵞峯に編年録の完成を命じられ、翌寛文3年8月に幕府老中の連署奉書で幕府の許可がおり、忍岡の林邸での編纂が開始される。例文帳に追加

In October 1662, as the Shogun Ietsuna TOKUGAWA's will, Gaho Hayashi was ordered to complete the chronological record of history, and in August 1663 the Shogunate approved the project by hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) with signatures of roju (senior councillors of the Tokugawa shogunate), and the edit work started at the residence of Hayashi in Shinobugaoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス