はやひでの英語

1845年、林忠英の四男として生まれる。例文帳に追加

In 1845, Tadakata was born as the fourth son of Tadafusa HAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、秀吉は山崎を拠点とする。例文帳に追加

Hideyoshi set up a base in Yamazaki thereafter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の本陣は山裾後方の宝積寺に置かれた。例文帳に追加

Hideyoshi's headquarters was set up at Hoshaku-ji Temple behind the mountain at its foot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀と戦ったとき、直正は、光秀軍を取り囲み、光秀は「もはやこれまで」と覚悟を決めるほどだったという。例文帳に追加

When Naomasa battled against Mitsuhide AKECHI, he managed to surround Mitsuhide's army, and it is said that Mitsuhide gave up all hope to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀一（おだひでひと（ひでかず）、寛永16年（1639年）-貞享4年8月3日(旧暦)（1687年9月9日））は、大和国柳本藩の第3代藩主。例文帳に追加

Hidehito (Hidekazu) ODA (1639 - September 9, 1687) was the third lord of Yanagimoto Domain in Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もはやこれまでと自害する二人にも眼もくれず、光秀は高笑いとともに本能寺へ向かう。例文帳に追加

Turning a blind eye as they kill themselves out of a sense of despair, Mitsuhide heads for Honno-ji temple howling with laughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の死後、疫病がはやり、日照りが続き、また醍醐天皇の皇子が相次いで病死した。例文帳に追加

Following his death, an epidemic spread, drought continued, and the imperial princes of Emperor Daigo died of diseases one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コラム第3-3表によると、「構成比」ではやはり関東からの輸出が39.5% と大きい。例文帳に追加

According to Column Table 3-3, when it comes to "Composition Ratio", exports from the Kanto are large by 39.5% after all. - 経済産業省