早栄の英語

栄養を供給するための及び早期産児の神経学的発達を増強するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for supplying nourishment and promoting neurological developments in a preterm infant. - 特許庁

しかし、『日本霊異記』に早くも密通記事がみえていることからみて、玄昉の栄達が妬まれたことが分かる。例文帳に追加

However, based on the fact that the "Nihon Ryoiki" includes early accounts of adultery, it is clear that some were jealous of Genbo's fame.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も早い時期の模写は数え11歳の時であり、父である栄信の指導、発想があったのではと疑われる。例文帳に追加

He first tried his hand at copying at the age of eleven, and is thought to have been undertaken under the instruction of his father, Naganobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧市街地でもある福知山の城下町は、明智光秀が地子銭と呼ばれる土地税を免除したことなどから、早くから商工業が栄えた。例文帳に追加

In the castle town in Fukuchiyama which is also the old urban area, commerce and industry managed to flourish early on due to Mitsuhide AKECHI, who did not impose the Jishisen tax.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年6月5日(旧暦)池田屋事件安藤早太郎、新田革左衛門ら負傷し1ヵ月後死亡、奥沢栄助戦死例文帳に追加

June 5, 1864, in the Ikedaya Incident Sotaro ANDO, Kakuzaemon NITTA and others were injured and died 1month later, and Eisuke OKUSAWA died in action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏口を守っていた安藤早太郎・奥沢栄助・新田革左衛門達のところに浪士が脱出しようと必死で斬りこみ逃亡。例文帳に追加

Some ronins frantically attacked Hayatarou ANDO, Eisuke OKUZAWA and Kakuzaemon NITTA who guarded the back door, and succeeded to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大骨欠損部や特定の骨折部等の場合においても、内部にまで栄養分や骨形成促進細胞を行き届かせて、早期に修復する。例文帳に追加

To quickly restore a huge bone deficient part or a specific fracture part by spreading nutrition and osteogenesis promoting cells to the inside. - 特許庁

予め植種することなく、テングサ浮遊栄養体を確実に付着させ、早期に生育させることが可能なテングサ海藻礁を提供すること。例文帳に追加

To provide a sea algal reef for Gelidium amansii, without seeding in advance, surely attaching the floating trophosome of the G. amansii and growing it at an early stage. - 特許庁