はらせさいきの英語

血清型19Aおよび19Fに由来する肺炎連鎖球菌莢膜糖類コンジュゲートを含み、19Aは第1の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされ、19Fは第2の細菌トキソイドである担体タンパク質にコンジュゲートされる免疫原性組成物、免疫原性組成物と製薬上許容し得る賦形剤とを含むワクチン、および免疫原性組成物と共に用いることができるアジュバント。例文帳に追加

There are disclosed an immunogenic composition containing Streptococcus pneumoniae capsular saccharide conjugate derived from serotypes 19A and 19F, where the 19A is conjugated by a carrier protein of a first bacterial toxoid while the 19F is conjugated by a carrier protein of a second bacterial toxoid; a vaccine including the immunogenic composition and pharmaceutically permissible excipient; and an adjuvant usable with the immunogenic composition. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むタンパク質、前記タンパク質をコードする核酸およびＮｅｉｓｓｅｒｉａ属細菌由来ＮａｄＡタンパク質および／または前記ＮａｄＡタンパク質をコードする核酸を含む免疫原性組成物。例文帳に追加

An immunogenicity composition contains a protein containing a specific amino acid sequence, a nucleic acid encoding the protein and NadA protein derived from Neisseria bacteria and/or the nucleic acid encoding the NadA protein. - 特許庁

本発明の基礎にある技術的問題は、細菌及びウイルス性タンパク質上の免疫学的に重要なエピトープに相当するペプチド、及び診断用又は免疫原性組成物における該ペプチドの用途を提供することにある。例文帳に追加

To provide a peptide corresponding to an immunologically important epitope on bacterial or viral protein and a use of the peptide in diagnostic or immunogenic composition. - 特許庁

コグニテイブ無線で動的に変化するスペクトルに対して双方向および／または螺旋検知を介して最近接チャンネルを走査および探索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of scanning and searching for a nearest channel through bidirectional and/or spiral sensing for a dynamically-changing spectrum by cognitive radio transmission. - 特許庁

下痢原性腸内細菌を検出する際に、夾雑菌の腸球菌、緑膿菌、プロテウス、プロビデンシアなどの影響を受けず、正確に且つ短時間で検出することができる増菌培地を提供する。例文帳に追加

To provide a culture medium for proliferating microbial cells that can exactly detect diarrhogenic enterobacteria in a short time without adverse influence of mingled microorganisms including Enterococcus, Pseudomonas aeruginosa, Proteus, Providencia and like. - 特許庁

ヒトの口腔内のう蝕原性細菌であるミュータンス連鎖球菌と特異的に反応するモノクロナール抗体と、それを産生する細胞と、それを含有してなる診断・研究用基剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a monoclonal antibody specifically reacting with mutans streptococcus which is a cariogenic bacterium in human cavity, a cell producing the antibody and a base for diagnosis and research containing the cell. - 特許庁

本発明の機能性チューインガムはキトサンオリゴ糖の抗菌効果により齲蝕原性細菌の増殖を抑制することができるので、口腔内を清潔に保って齲蝕を予防する目的に有効である。例文帳に追加

The functional chewing gum is effective for preventing dental caries by keeping the oral cavity clean, as the gum can suppress growth of cariogenic microbes by the antimicrobial effect of the chitosan oligosaccharide. - 特許庁

また、有効量の前記合成ＣＸＣＲ３リガンドを投与することを含む線維性疾患を治療する方法、血管原性疾患を治療する方法、癌を治療する方法、および細菌感染症を治療する方法。例文帳に追加

The present invention also provides methods of treating fibrotic disorders, including administrating an effective amount of the synthetic CXCR3 ligands; methods of treating angiogenic disorders; methods of treating cancer; and methods of treating bacterial infections. - 特許庁