はるぶんちょうの英語

また、植物生長促進剤は、ルテオリンからなるものである。例文帳に追加

The plant growth promoter comprises luteolin. - 特許庁

春信風島田(江戸前期、遊女→町人妙齢)例文帳に追加

Harunobu-style shimada (Early Edo Period; Worn by, originally, yujo, and then the young women of townspeople)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油ちょう調理後、揚げ春巻の皮の経時的な食感低下を抑制し、クリスピーなパリパリとした油ちょう直後の食感を維持することが可能な揚げ春巻用皮及び該皮を使用した揚げ春巻を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating for fried harumaki, capable of inhibiting deterioration with time in palate feeling thereof after cooking with oil, and capable of retaining crispy and crunchy palate feeling just after being cooked with oil, and to provide a fried harumaki using the above coating. - 特許庁

貞子・市郎夫妻の長男渋沢元治は初代名古屋大学総長となった。例文帳に追加

Motoharu SHIBUSAWA, the first son of Ichiro and his wife Sadako became the first president of Nagoya University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別特徴点記憶部は、類似モデル画像間で相関値が低い特徴点である識別特徴点の情報を記憶する。例文帳に追加

An identification feature point storage part stores the information of an identification feature point as a feature point whose correlation value is low between similar model images. - 特許庁

特に自筆本は陽明文庫所蔵の建長元年（1249年）春の部分のみである。例文帳に追加

The remaining portion written by Kanetsune himself is only the section on spring 1249, which is housed in the Yomei Bunko Library.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延元元年/建武3年（1336年）、南朝方の春日顕国・楠木正家軍は北朝方の佐竹義春軍と戦う。例文帳に追加

In 1336, the Southern-Court Army under the control of Akikuni KASUGA and Masaie KUSUNOKI fought the Northern-Court Army under the control of Yoshiharu SATAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油調調理後に長時間経過しても、皮のパリパリ感を失わず、特に歯切れの良い食感を維持する揚げ春巻きの皮用の組成物、春巻きの皮及び春巻きを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition for a flour dough coat for Harumaki (egg roll) not losing crispy feeling even when long period of time has passed after cooked with oil, and maintaining palate feeling having hardness to chew; and to provide a flour dough coat for Harumaki, and Harumaki. - 特許庁