はんがしらちょうの英語

変調された超音波が空中を進む内に自己復調されて可聴音となるが、この自己復調された可聴音は超音波と同様に指向性がよく、危険を知らせる必要のある範囲にいる歩行者のみに報知音を伝えることができる。例文帳に追加

Although the modulated ultrasonic wave is self-demodulated to become the audible sound during when it advances in air, the self-demodulated audible sound has sufficient directivity like the ultrasonic wave, and the informing sound can be only transmitted to the pedestrian present in a range in which it is required that the danger is informed. - 特許庁

それだけ弦を押し込むことができ、張力を変化させることにより音程を調節できる範囲が広い（柱によっては長三度まで）。例文帳に追加

So, players can press strings deeper and change the tension to have a wider range when controlling music intervals (up to a major third depending on frets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を知覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for informing a viewer of a message that a viewing position differs from a range of a prescribed viewing position when the viewer observes a 3D video in the viewing position different from the range of the prescribed viewing position where the viewer can perceive a real stereoscopic video. - 特許庁

本発明は、３Ｄ映像を、視聴者が真の立体映像を視覚できる所定の視聴位置の範囲とは異なる視聴位置で観察した場合、視聴位置が前記所定の視聴位置の範囲と異なるメッセージを視聴者に知らせる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of informing a viewer of a message that a viewing position is different from a range of predetermined viewing position, when the viewer observes a 3D image in a viewing position different from a range of the predetermined viewing position from where a viewer can visualize a true stereoscopic image. - 特許庁

岐阜県にあるトヨタ白川郷自然学校で，ギフチョウを繁殖させる計画が始められた。例文帳に追加

At the Toyota Shirakawa-Go Eco-Institute in Gifu Prefecture, a project has been started to breed the Gifu butterfly.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

請求項４では弾性体を用いて断面が半円的形柱の座側部分を特徴とする。例文帳に追加

A seat side part shaped like a cylinder having a semi-circular section is formed using an elastic body. - 特許庁

奥野将監については、番頭とする分限帳も存在するため、同藩では番頭と組頭は同じ意味で使用されていたものと思われる。例文帳に追加

There are records describing Sadayoshi OKUNO also as bangashira, which may be evidence that the terms bangashira and kumigashira were synonymous in the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗積復調器における主要問題は搬送波の位相が知られないことにある。例文帳に追加

The main problem with the product demodulator is that the carrier phase is not known.発音を聞く  - コンピューター用語辞典