はんゆうこうのうどの英語

これにより、有効塩素濃度を一定の範囲内に収めることができる。例文帳に追加

As a result, the effective chlorine concentration can be kept in the fixed range. - 特許庁

反射鏡ユニットの成形工数の削減と、有効視界範囲の拡大が可能な車両用ドアミラーの提供を図る。例文帳に追加

To provide a vehicle door mirror where molding man-hour of a reflecting mirror unit is reduced and effective visibility is expanded. - 特許庁

一定の出力ノイズレベルの下、液晶ディスプレイの有効な各濃度レベルを確保して優れたパフォーマンスを持たせるべく、データ駆動ICの有効動作電圧範囲を広げる。例文帳に追加

To enlarge the effective operating voltage range of a data driving IC under a constant output noise level while securing effective gray level by a liquid crystal display and obtaining better performance. - 特許庁

これにより、殺菌水の有効塩素濃度を塩素濃度表示器２４で適宜判断できるため、この有効塩素濃度が低いと判定されたときは、電解電圧を上昇させたり、或いは、電解時間を長くして、有効塩素濃度を上昇させることができる。例文帳に追加

Consequently, since the available chlorine concentration of the sterilized water is appropriately judged by the indicator 24, the electrolyzing voltage is increased or the electrolyzing time is extended when the available chlorine concentration is judged to be low, and the available chlorine concentration is raised. - 特許庁

したがって、半導体ウェーハの汚染を有効に防止し、清浄度の高い空間を確保できる。例文帳に追加

Therefore contamination of the semiconductor wafers can be effectively prevented, and a space with high cleanliness can be maintained. - 特許庁

有効度算定の過程に地形情報に基づく判定を取り入れることで、より実環境に即した有効度の算定を行い、目標に対する火器の射撃の可能性を適切に判定する。例文帳に追加

To properly determine the shooting possibility of a firearm at a target by incorporating determination based on geographic information into an effectiveness calculating process for calculating effectiveness in harmony with actual environment. - 特許庁

低濃度アルコール醗酵飲料に、ウドからの抽出物の有効成分の極微量を、そのアルコール濃度に見合う適量の範囲で添加する。例文帳に追加

A trace amount of active ingredient of an extract from Aralia cordata is added within the range of a proper amount corresponding to the alcohol concentration of a low-concentration alcohol fermented beverage to the low-concentration alcohol fermented beverage within the range of 2% to 20%. - 特許庁

デバイス、方法、システム（電子デバイスの有効動作範囲を拡大するための過電圧および過電流補償の利用）例文帳に追加

DEVICE, METHOD, SYSTEM (UTILIZING OF OVERVOLTAGE AND OVERCURRENT COMPENSATION FOR EXPANDING EFFECTIVE OPERATION RANGE OF ELECTRONIC DEVICE) - 特許庁