反例外の英語

入浴して体を休めるのは湿潤な気候に反映した日本独自の文化（例外的にアジアの一部で日本的な入浴が広まっている）である。例文帳に追加

Taking a rest by bathing is a unique Japanese culture which reflects its humid climate (Japanese-style bathing is spread exceptionally in some regions in Asia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その反面、蘭学趣味が高じて藩財政を窮地に陥れるなどの傾向も見られる（もちろん例外もある）。例文帳に追加

On the other hand, however, their interest in Western studies also tended to grow in intensity, driving their clans into a financial corner (although there were, of course, exceptions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス違反が発生する度に例外処理を行う構成と比べて、アクセス違反によるシステムダウンを減らすことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for reducing system-down due to access violation in comparison with configurations that performs exception processing whenever access violation occurs. - 特許庁

コードレットの実行時に書込み保護違反が発生すると、例外ハンドラ２８は、書き込み違反を発生したストア命令のアドレスを、仮想メモリマップ２６のアドレスから仮想メモリマップ２７のアドレスに書き換える。例文帳に追加

When writing protection is violated during the execution of the Codelet, an exception handler 28 rewrites an address of a store command which has violated writing into the address in the map 27 from the address in the map 26. - 特許庁

オブジェクトがイテレータの場合、この関数は反復処理における次の値を取り出します。 要素が何も残っていない場合には例外がセットされていない状態で NULL を返します。例文帳に追加

If the object is an iterator, this retrieves the next value from the iteration, and returns NULL with no exception set if there are no remaining items. - Python

このルーチンは入力データの末端における反復指定が不完全でないかぎり解凍されたデータを返しますが、不完全な場合、例外Incomplete が送出されます。例文帳に追加

The routine returns the decompressed data,unless data input data ends in an orphaned repeat indicator, in which case the Incomplete exception is raised. - Python

ほとんどのサーバで、QUITコマンドが実行されるまでは実際の削除は行われません（もっとも良く知られた例外は Eudora QPOPで、その配送メカニズムはRFCに違反しており、どんな切断状況でも削除操作を未解決にしています）。例文帳に追加

On most serversdeletions are not actually performed until QUIT (the major exception isEudora QPOP, which deliberately violates the RFCs by doing pendingdeletes on any disconnect).発音を聞く  - Python

寺社の内部では政治権力による警察権は認められず（検断不入、不入の権(日本)または守護不入を参照）、たとえ謀反人の捜査といえども例外ではなかった。例文帳に追加

In the internal area of temples and shrines, the police authority of political power was not admitted (refer to the articles on Kendan Funyu [refusal of criminal investigation of the Political power], Funyu no Ken [the right to keep the tax agents from entering the property] or Shugo Funyu [another name of shugoshi funyu, privilege of excluding agents of the shugo]) even in the case of the investigation of a rebel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス