ばいりんにしまちの英語

このネットワークアドレスのサーバ２０にアクセスし、識別データを送信することにより、プリント自動販売機１０の設置場所に関連した携帯電話用待ち受け画像データや音声情報を得る。例文帳に追加

The standby image data for the cellular phone and audio information relevant to the installation of the print vending machine 10 are obtained by accessing a server 20 of the network address and sending the identification data. - 特許庁

使用するクライアント・オペレーティングシステムに応じて、サーバの共用プリント待ち行列に接続されたクライアントデバイスは、構成データを直接読み取るか、またはプリントサーバから構成データを要求する。例文帳に追加

A client device connected to a shared print queue of the server directly reads the constitution data or requests the constitution data from the print server according to a client operating system to be used. - 特許庁

遊技中の遊技客に遊技状況の変化に対する臨場感を与え、遊技島の装飾もさらに華やかにすることで遊技店舗内を活性化させることが出来るのと同時に、遊技客が遊技媒体の取り間違えを起こさないようにする遊技媒体貸出機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine capable of activating a game parlor by imparting a realistic ambience to a game player under playing to the change of a game state and further gorgeously decorating a game island, and also preventing the game player to take a wrong game medium. - 特許庁

独学や問題解決、リソースの見つけ方や使い方、質問のしかた、 メーリングリストの使い方、どのメーリングリストを読めばいいのか、普通の世間話、間違いの犯し方、自慢話、アイディアの共有、物語、道徳的な (技術的でない) お手伝い、FreeBSDコミュニティでの貢献のしかたなどの話題をが含まれます。例文帳に追加

Acceptable topics includes talking about FreeBSD installations that are either under high load, are experiencing performance problems, or are pushing the limits of FreeBSD.発音を聞く  - FreeBSD

この外周溝２４に、当該防振ゴム２の側方への変形を規制する円形リング状の規制部材３１を嵌着し、鍔１５の外周部に外嵌した防振ゴム１６のウエスト部３２を、鍔１５と規制部材３１とで挟持する。例文帳に追加

A ring shape regulation member 31 regulating deformation of the rubber vibration isolator 2 to a side direction is fitted in the outer circumference groove 24, and a waist part 32 of the rubber vibration isolator 16 externally fitted on the outer circumference part of the flange 15 is gripped by the flange 15 and the regulation member 31. - 特許庁

デバイス層（薄膜構造体２）が上面にあり、通常のＬＳＩ製造工程におけるダイシングの場合と同じなので、反転せずにそのままチップマウンター等によりプリント基板に実装できる。例文帳に追加

Since a device layer (thin film structure 2 ) lies on an upper surface, and mounting thereof is the same as in dicing in an ordinary LSI manufacturing process, it can be mounted on a printed board as it is without inversion with the aid of a chip mounter or the like. - 特許庁

これによると、車両の信号待ち等のアイドリング時に、冷媒凝縮器２を通過した高温空気が冷媒凝縮器下方側を通って、再び冷媒凝縮器上流側に巻き込まれるという現象が発生しても、第２凝縮部３７、３８の上部に過冷却部３６を配置しているから、過冷却部３６の設置部位に高温空気が巻き込まれることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, even if phenomena occur such as that the hot air having passed a refrigerant condenser 2 passes under the refrigerant condenser and is dragged again in the upstream side of the refrigerant condenser at the time of idling for waiting for signal of a vehicle, the hot air ceases to be dragged in the section of installation of the supercooling zone 36 since the supercooling zone 35 is arranged above the second condensers 37 and 38. - 特許庁

再開発事業の一部は2006年12月に完成し、中小小売店が入居する再開発ビルの売上は約4倍、来街者は約7割増となり、隣接の三越の売上も伸びている。例文帳に追加

A portion of the redevelopment project was completed in December 2006 and sales in the redevelopment building occupied by small and medium retail stores almost quadrupled and shoppers increased approximately 70%. Sales are also increasing at neighboring Mitsukoshi. - 経済産業省