「ばいりんにしまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

印字媒体２１の取替え時などにその装填を間違わないようにし、装填ミスに起因する印字の無駄をなくすことができ、印字スピード、印字濃度及び印字圧等を適正なものとして、印字媒体２１への印字状態を最適なものとすることができる印字媒体２１及びそのラベルプリンタ２０を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing medium which is set correctly in replacement, can eliminate waste printing caused by erroneous setting, and can optimize a printing condition by making printing speed, printing density, printing pressure, etc., proper and a label printer for the medium. - 特許庁

冷媒用圧縮機に使用されるモータ絶縁フィルムにおいて、二酸化炭素雰囲気下における超臨界状態においても、サイクル内に持ち込まれる水分による加水分解やオリゴマ抽出を低減する。例文帳に追加

To suppress Hydrolysis and oligomer extraction caused by moisture carried in a cycle even in a supercritical condition under carbon dioxide atmosphere in a motor insulating film used for a refrigerant compressor. - 特許庁

このネットワークアドレスのサーバ２０にアクセスし、識別データを送信することにより、プリント自動販売機１０の設置場所に関連した携帯電話用待ち受け画像データや音声情報を得る。例文帳に追加

The standby image data for the cellular phone and audio information relevant to the installation of the print vending machine 10 are obtained by accessing a server 20 of the network address and sending the identification data. - 特許庁

使用するクライアント・オペレーティングシステムに応じて、サーバの共用プリント待ち行列に接続されたクライアントデバイスは、構成データを直接読み取るか、またはプリントサーバから構成データを要求する。例文帳に追加

A client device connected to a shared print queue of the server directly reads the constitution data or requests the constitution data from the print server according to a client operating system to be used. - 特許庁

遊技中の遊技客に遊技状況の変化に対する臨場感を与え、遊技島の装飾もさらに華やかにすることで遊技店舗内を活性化させることが出来るのと同時に、遊技客が遊技媒体の取り間違えを起こさないようにする遊技媒体貸出機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium lending machine capable of activating a game parlor by imparting a realistic ambience to a game player under playing to the change of a game state and further gorgeously decorating a game island, and also preventing the game player to take a wrong game medium. - 特許庁

独学や問題解決、リソースの見つけ方や使い方、質問のしかた、 メーリングリストの使い方、どのメーリングリストを読めばいいのか、普通の世間話、間違いの犯し方、自慢話、アイディアの共有、物語、道徳的な (技術的でない) お手伝い、FreeBSDコミュニティでの貢献のしかたなどの話題をが含まれます。例文帳に追加

Acceptable topics includes talking about FreeBSD installations that are either under high load, are experiencing performance problems, or are pushing the limits of FreeBSD.  - FreeBSD

この外周溝２４に、当該防振ゴム２の側方への変形を規制する円形リング状の規制部材３１を嵌着し、鍔１５の外周部に外嵌した防振ゴム１６のウエスト部３２を、鍔１５と規制部材３１とで挟持する。例文帳に追加

A ring shape regulation member 31 regulating deformation of the rubber vibration isolator 2 to a side direction is fitted in the outer circumference groove 24, and a waist part 32 of the rubber vibration isolator 16 externally fitted on the outer circumference part of the flange 15 is gripped by the flange 15 and the regulation member 31. - 特許庁

デバイス層（薄膜構造体２）が上面にあり、通常のＬＳＩ製造工程におけるダイシングの場合と同じなので、反転せずにそのままチップマウンター等によりプリント基板に実装できる。例文帳に追加

Since a device layer (thin film structure 2 ) lies on an upper surface, and mounting thereof is the same as in dicing in an ordinary LSI manufacturing process, it can be mounted on a printed board as it is without inversion with the aid of a chip mounter or the like. - 特許庁

これによると、車両の信号待ち等のアイドリング時に、冷媒凝縮器２を通過した高温空気が冷媒凝縮器下方側を通って、再び冷媒凝縮器上流側に巻き込まれるという現象が発生しても、第２凝縮部３７、３８の上部に過冷却部３６を配置しているから、過冷却部３６の設置部位に高温空気が巻き込まれることがなくなる。例文帳に追加

Accordingly, even if phenomena occur such as that the hot air having passed a refrigerant condenser 2 passes under the refrigerant condenser and is dragged again in the upstream side of the refrigerant condenser at the time of idling for waiting for signal of a vehicle, the hot air ceases to be dragged in the section of installation of the supercooling zone 36 since the supercooling zone 35 is arranged above the second condensers 37 and 38. - 特許庁

再開発事業の一部は2006年12月に完成し、中小小売店が入居する再開発ビルの売上は約4倍、来街者は約7割増となり、隣接の三越の売上も伸びている。例文帳に追加

A portion of the redevelopment project was completed in December 2006 and sales in the redevelopment building occupied by small and medium retail stores almost quadrupled and shoppers increased approximately 70%. Sales are also increasing at neighboring Mitsukoshi. - 経済産業省

本発明は、待ち受け画像や音声情報を、プリント自動販売機の印刷出力の２次元バーコードをカメラ付き携帯電話で撮影して得た情報からサーバにアクセスし受け取るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which receives a standby image and audio information by accessing a server from information obtained by photographing two-dimensional bar code of printout of a print vending machine with a cellular phone with a camera. - 特許庁

これにより、クリーニング用プラズマとチャンバ１との間に生じる電位差が小さくなり、クリーニングプラズマ中のイオンによるチャンバ内壁のスパッタリングが抑制される。例文帳に追加

Accordingly, a potential difference generated between plasma for cleaning and the chamber 1 becomes small whereby spattering is suppressed in the inner wall of the chamber due to ion cleaning plasma. - 特許庁

コストアップを抑えつつ、手差しトレイにおける用紙サイズ間違いによるミスプリントを低減することができる画像形成装置、画像形成方法、印刷制御プログラムおよび記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an image forming method, a print control program, and a recording medium, capable of reducing a misprint caused by a mistake of a paper size on a manual feed tray while preventing the cost from increasing. - 特許庁

限られた待ち行列バッファを有効に利用して、印刷機会の損失を防止することができるプリンタ装置、印刷指示装置、印刷システム、印刷方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printer, a printing instruction device, a printing system, a printing method, a program and a recording medium, capable of preventing loss of printing opportunity by effectively using a limited queue buffer. - 特許庁

画像データを記録したＣＤ−Ｒなどの記録媒体をＤＰＥ取扱店の店頭に持参してプリントを注文する際、注文間違いの可能性を小さくする。例文帳に追加

To reduce the possibility of the occurrence of errors in placing an order when one takes a data storage medium such as a CD-R which is recorded with image data and so on for printing to a DPE-dealing shop. - 特許庁

温度検知素子Ｔの温度勾配、または、商用電源電圧検知手段Ｘにより、電圧判定手段２５ａが低電圧入力を判定した場合には、ノーマルプリントモードとは別に、ドラフトモードに対して設定した条件によって給紙待ちを行う。例文帳に追加

In a device, when a voltage-determining means 25a discriminates low voltage input by the temperature curve of a temperature-detecting element T or commercial power source voltage-detecting means X, paper feeding is waited, depending on a condition set for the draft mode independently of normal printing mode. - 特許庁

ネマチック型液晶デバイスの製造方法であって、液晶密封板上に、前記液晶の低天頂角アンカリングエネルギーを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining a low zenithal angle anchoring energy of a liquid crystal on a liquid crystal confinement plate in a method of manufacturing a nematic liquid crystal device. - 特許庁

サーバ１４はクライアントコンピュータ１２から送信された印刷ジョブを待ち行列へ登録し、先頭の印刷ジョブをプリンタコントローラ１６へ送信する。例文帳に追加

A server 14 registers the printing job transmitted from a client computer 12 in a queue and transmits the head printing job to a printer controller 16. - 特許庁

冷媒用圧縮機に使用されるオイルレート低減用遮蔽体において、二酸化炭素雰囲気下における超臨界状態によるフィルムの加水分解やオリゴマ抽出を低減し冷媒圧縮機の信頼性を向上するとともに圧縮機のオイルレートを低減させることにより冷凍サイクルの性能を向上させ比較的安価で高信頼性，高性能の圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a reliable and high performance compressor at relatively low cost by improving reliability of a refrigerant compressor by reducing hydrolysis of film and oligomer extraction under a supercritical condition in carbon dioxide atmosphere, and improving cooling cycle by reducing the oil rate of the compressor in an insulator for reducing the oil rate used for the refrigerant compressor. - 特許庁

常にＬＡＮコントローラ３４の検出処理を行う構成では、ユーザがＰＳ／２デバイスやプリンタを使用する目的でドッキングを行う場合であっても、ＬＡＮコントローラ３４の検出処理が実行されてしまい、それによる処理待ちが発生してしまう。例文帳に追加

In a constitution wherein the detecting process of a LAN controller 34 is performed, the detecting process of the LAN controller 34 is performed even when a user connects a PS/2 device or printer for use, and consequently the processing is delayed. - 特許庁

記録装置、例えばインクジェットプリンタにおいて、インクやトナー、用紙等の種々の消耗品や、例えばモノクロ／カラー用の交換部品等を購入する時、多数のメーカーや機種、多種多様の消耗品から最適品を間違いなく容易に選択，購入し得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide means for selecting an optimal one among a large number of manufacturers and types correctly and easily at the time of purchasing consumable goods, e.g. ink, toner or sheet, of a recorder, e.g. an ink jet printer, or a monochromatic/color spare parts. - 特許庁

ヘルスチェックプログラム６２はシグナリングデバイス３にアクセスし、ポートインターフェース４に向けてアイドルセル（空きセル）を１セル分送信し、セルがポートインターフェース４に到達するまで充分な時間だけ処理を待ち合わせる。例文帳に追加

A health check program 62 accesses a signaling device 3, transmits an amount corresponding to one idle cell to a port interface 4 and suspends processing by a sufficient time until the cell reaches the port interface 4. - 特許庁

インク吐出型のプリンタの機体側のインク供給部材２から水頭値の違いによってサブタンク４にインク４２を供給し、該サブタンク４からインク供給チューブ３６を介してインク４２を印字ヘッド８に供給し、印字ヘッド８から印字媒体へインクを吐出して該印字媒体に印字を行う。例文帳に追加

According to the difference in water head values, ink 42 is supplied from the ink supply member 2 on an inkjet type printer side and the ink 42 is supplied to a printing head 8 from the sub-tank 4 by way of an ink supply tube 36, and printing is carried out on a printing medium by discharging the ink to the printing medium from the printing head 8. - 特許庁

ホイールの適用リムに組み付けられてタイヤ車輪として使用されるニューマチック型ソリッドタイヤにおいて、前記適用リムに対する前記タイヤの、幅方向締め代率を、径方向締め代率の1.5〜2.5倍の範囲とすることを特徴とする。例文帳に追加

In the pneumatic solid tire which is assembled with a rim applied to a wheel and used as a tire wheel, the fastening margin ratio in the width direction of the tire to the applied rim is set to be in a range of 1.5 to 2.5 times the fastening margin ratio in the radial direction. - 特許庁

メモリ・デバイスおよびその動作方法に関し、待ち状態のプログラム動作の障害を示すための非同期電子フェイル信号により、プログラムの正常な完了のためにコントローラまたはプロセッサがいくつかのＮＶＭデバイスのステータス・レジスタをポーリングするプロセスを必要とせずに、こうした障害を管理する技法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for managing failures related to a memory device and its operation method by using an asynchronous electronic fail signal indicating an operation failure in a program in a standby state without requiring a process where a controller or processor polls several NVM device status registers to successfully complete a program. - 特許庁

複数のラインヘッドを使ったラインプリンタでは、ユーザが、記録媒体（用紙）の設定（指定）を間違えた場合にも、紙Ｊａｍ時と同じように記録動作を即時停止する処理を行っていたので、搬送路上に滞留した記録媒体を取り除く手作業を行なった後に印刷を再開しなくてはならない。例文帳に追加

To solve the problem that a line printer using a plurality of line heads requires a user to restart printing after removing jammed recording media (paper) from a paper path by hand since the printer immediately stops recording operation when the user enters wrong setting of recording media just like when paper jam occurs. - 特許庁

モバイル１０２、１０４、１０６が休眠状態にあり、トラヒックチャネルがアクティブでないときでも、グループ呼シグナリングを交換することにより、実際の合計休眠ウエークアップ時間およびＰＴＴ｛ＸＥ”ＰＴＴ”｝待ち時間を著しく低減する。例文帳に追加

A method and an apparatus provide for significant reduction in the actual total dormancy-wakeup time and the PTT {XE"PTT"} latency by exchanging group call signalling even when mobiles 102, 104, 106 are dormant and no traffic channels are active. - 特許庁

ハイパバイザ１５０は仮想計算機へのスケジューリング処理の際、各仮想計算機１４０，１４１の「仮想タイマ値」や「プロセッサ使用時間の累積」などの情報を利用して、優先的にディスパッチすべき仮想計算機とそのディスパッチ時間を算出してディスパッチを行う。例文帳に追加

A hypervisor 150 calculates, at the time of scheduling processing for virtual computers, the virtual computer to be preferentially dispatched and the dispatch time thereof by use of information for "virtual timer value", "accumulation of processor use time" or the like of each of virtual computers 140, 141. - 特許庁

インクを印刷媒体に付着させて画像を形成するインクジェットプリンタにおいて、印刷を実行する前にクリーニング処理を行うことによる印刷処理待ち時間をなくし、印刷要求があったときには即時に印刷を行うことができ、かつ良好な印刷品質を得ることが可能なインクジェットプリンタ及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which can promptly perform printing when a printing request comes by eliminating a printing processing standby time caused by to the execution of cleaning processing before printing is carried out in the inkjet printer that forms an image by making ink adhere to a printing medium, and which can obtain a good printing quality, and to provide its controlling method. - 特許庁

プリントサーバ１０は、出力制御部１３において、プリンタ２０の記憶部２１内に蓄積された１または複数の印刷ジョブから用紙名を取得し、実行が終了した印刷ジョブの用紙名と、実行待ちとなっている印刷ジョブの用紙名とが一致する印刷ジョブを優先させて実行ジョブに決定する。例文帳に追加

The print server 10 acquires the names of paper from a plurality of print jobs accumulated in a storage section 21 of the printer 20, in an output control section 13, and determines the print job in which the name of paper of the execution terminated print job coincides with the name of paper of the execution waiting print job, preferentially as an execution job. - 特許庁

低速で安価な処理装置を用いてもユーザの操作性に支障のないように、ボタン操作などで生じるチャタリングを判別するだけの待ち時間を挿入しなくてもボタン操作後即座に以降の処理を行えることができる電気接点の開閉検知方法、この方法を実行する入力装置、及びこの方法を実行するためのプログラムを記録した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting opening/closing of an electric contact point for immediately performing a subsequent processing after a key operation even if waiting time for discriminating chattering occurred in the key operation is not inserted so that the operability of a user is not troubled even if a low speed and inexpensive processor is used and to provide an input device performing the method and a storage medium recording a program for performing the method. - 特許庁

ウェーハキャリアの洗浄や、ウェーハ研磨中のウェーハとの摩擦によって生じる保護シートやリテーナリングの帯電現象を防止し、ウェーハ上にパーティクルを引き付けたり、ウェーハ上に形成されているデバイスに悪影響を与えたりすることのないウェーハ研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wafer polishing device preventing particles from being attracted on a wafer or a harmful effect from being given on a device formed on the wafer by preventing electrostatic charge phenomenon of a protecting sheet or a retainer ring caused by friction with the wafer during washing of a wafer carrier or polishing of the wafer. - 特許庁

なお、コントラスト媒体は、着色液体と、該着色液体と光学特性が異なる複数の微小球を封入したマイクロカプセル、透明液体と各々光学特性が異なる２種以上の複数の微小球を封入したマイクロカプセル、エレクトロクロミック材料、回転可能な微小球、または回転可能なマイクロシリンダー、コレステリック液晶またはネマチック液晶等から選択することができる。例文帳に追加

The contrast media can be selected from coloring liquids, microcapsules sealed with plural microballs different in optical characteristics from the coloring liquids, microcapsules sealed with ≥2 kinds of the microballs varying respectively in the optical characteristics from the transparent liquids, electrochromic materials, rotatable microballs or rotatable microcylinders, cholesteric liquid crystals or nematic liquid crystals, etc. - 特許庁

一　ウイルス（ワクチンを除く。）であって、アフリカ馬疫ウイルス、アフリカ豚コレラウイルス、エボラウイルス、黄熱ウイルス、オーエスキー病ウイルス、オムスク出血熱ウイルス、オロポーチウイルス、キャサヌール森林病ウイルス、牛疫ウイルス、狂犬病ウイルス、クリミアーコンゴ出血熱ウイルス、口蹄疫ウイルス、サル痘ウイルス、小反芻獣疫ウイルス、水胞性口炎ウイルス、西部ウマ脳炎ウイルス、セントルイス脳炎ウイルス、ダニ媒介性脳炎ウイルス、チクングニヤウイルス、跳躍病ウイルス、テッシェン病ウイルス、デング熱ウイルス、痘瘡ウイルス、東部ウマ脳炎ウイルス、トリインフルエンザウイルス（Ｈ五又はＨ七のＨ抗原を有するものに限る。）、豚コレラウイルス、ニパウイルス、日本脳炎ウイルス、ニューカッスル病ウイルス、肺及び腎症候性出血熱ウイルス、ハンターンウイルス、ブタエンテロウイルス九型、フニンウイルス、ブルータングウイルス、ベネズエラウマ脳炎ウイルス、ヘンドラウイルス、ポテト・アンデアン・ラテント・チモウイルス、ポテト・スピンドル・チュバー・ウィロイド、ホワイトポックスウイルス、ポワッサンウイルス、マチュポウイルス、マールブルグウイルス、マレー渓谷脳炎ウイルス、南アメリカ出血熱、ヤギ痘ウイルス、羊痘ウイルス、ラッサ熱ウイルス、ランピースキン病ウイルス、リフトバレー熱ウイルス、リンパ球性脈絡髄膜炎ウイルス又はロシオウイルス例文帳に追加

(i) Viruses (excluding vaccines): the African horse sickness virus, the African swine fever virus, the Ebola virus, the yellow fever virus, Aujeszky's disease virus, the Omsk hemorrhagic fever virus, the Oropouche virus, the Kyasanur Forest disease virus, the cattle plague virus, the rabies virus, the Crimean-Congo hemorrhagic fever virus, the foot-and-mouth disease virus, the monkeypox virus, the peste des petits ruminants virus, the vesicular stomatitis virus, the western equine encephalitis virus, the Saint Louis encephalitis virus, the tick-borne encephalitis virus, the Chikungunya virus, the louping ill virus, the Teschen disease virus, the dengue fever virus, the smallpox virus, the eastern equine encephalitis virus, the avian influenza virus (limited to those having the H5 or H7 H antigen), the swine fever virus, the Nipah virus, the Japanese encephalitis virus, the Newcastle disease virus, the hemorrhagic fever virus with pulmonary and renal syndromes, the Hantaan virus, porcine enterovirus type 9, the Junin virus, the blue tongue virus, the Venezuelan equine encephalitis virus, the Hendra virus, the potato Andean latent tymovirus, the potato spindle tuber viroid, the white pox virus, the Powassan virus, the Machupo virus, the Marburg virus, the Murray Valley encephalitis virus, the South American hemorrhagic fever, the goat pox virus, the sheep pox virus, the Lassa fever virus, the lumpy skin disease virus, the Rift Valley fever virus, the lymphocytic choriomeningitis virus, or the Rocio virus  - 日本法令外国語訳データベースシステム