ばいりゅうじやまの英語

媒体液や粒子の電気的性質によらず、また、粒子に電気的な作用を与えることなく、粒子の拡散・移動を引き起こして、粒子に関する情報を取得することができる粒子測定装置を提供する。例文帳に追加

To diffuse/move particles, irrespective of the electrical properties of a medium liquid or the particles, without imparting electrical action to the particle, and to acquire information regarding the particles. - 特許庁

媒体や粒子の電気的性質によらず、また、粒子に電気的な作用を与えることなく、粒子の拡散を引き起こして、粒子に関する情報を取得することができる粒子測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical measuring instrument capable of raising up diffusion of a particle irrespective of an electric property of a medium or the particle, without imparting electric action onto the particle, so as to acquire information as to the particle. - 特許庁

また、同蒸溜所及びインターネットショップ限定販売の山崎の樽出原酒を生産する。例文帳に追加

It also creates Yamazaki cask strength whiskies that are available either on site or from the Internet shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、電源は触媒線に交流電圧を印加することで触媒線のねじれや振動が抑制される。例文帳に追加

Further, an electric power applies an AC voltage to the catalyst line to suppress twisting and vibration of the catalyst line. - 特許庁

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。例文帳に追加

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students). - 経済産業省

市場に流通する様々な形態のUSBメモリを記憶媒体とするMP3プレーヤを提供する。例文帳に追加

To provide an MP3 player using USB memories in various forms, which are circulated in the market, as storage media. - 特許庁

光触媒を担持させた可動体や可動体から剥離した光触媒が装置内から流出するという課題や、光触媒や光触媒の担持体が装置内から流出することを防ぐためのフィルターの目詰まりなどの課題について解決方法を提供する。例文帳に追加

To accomplish the subject in which a movable body supported with a photocatalyst and the photocatalyst removed from the movable body are discharged from the inside of an apparatus, and solve the problem of clogging of a filter, or the like, for preventing the photocatalyst and a supporting body of the photocatalyst from discharging from the inside of the apparatus. - 特許庁

医薬品、化粧品、食品等の顆粒製造の核剤などに用いる、溶媒に難溶であり非吸湿性で反応性が極めて少なく、粒子径が５０〜３００μｍ、粒子強度や真球度が高い球状粒子が求められている。例文帳に追加

To satisfy a need for spherical particles used as nucleator in the production of granules such as pharmaceuticals, cosmetics, and foods, being hardly solvent-soluble, nonhygroscopic, and very lowly reactive, and having a particle diameter of 50-300 μm and high particle strength and high sphericity. - 特許庁