ばり取りと縁取りの英語

工具本体外周部に凹設した収容部内に面取り用チップを保持した保持部材を収容させ、穴明け加工と同時に面取り用チップにより穴の周縁のバリ取りや面取りを行う穴明け工具において、面取り用チップを強固に保持部材に保持させる。例文帳に追加

To strongly hold a thip for chamfering on a holding member in a drilling tool for storing the holding member holding the thip for chamfering within a storing part provided in depressed manner on an outer peripheral part of a tool main body and deburring and chamfering a peripheral edge of a hole by the thip for chamfering at the same time as drilling. - 特許庁

天板部２１の裏面側の取り付け孔２２の縁はバリ無し面２６である。例文帳に追加

An edge of the mounting hole 22 in the back face of the top plate portion 21 is a burr-free face 26. - 特許庁

パイプ端部の外周縁と内周縁に形成されるバリを容易かつ短時間で効果的に除去することができるバリ取り装置を提供する。例文帳に追加

To easily and effectively remove burrs formed on an outer peripheral edge and inner peripheral edge of a pipe end part in a short period of time. - 特許庁

これらバリ取り機構３０には、パイプ７０の端部外周縁をバリ取りする外周用サンダー３１と、パイプ７０の端部内周縁をバリ取りする内周用サンダー３２とがパイプ７０の軸線方向に対して斜め方向に配置されるようにそれぞれ備えられている。例文帳に追加

Sanders 31 for an outer periphery to deburr an end part outer peripheral edge of the pipe 70 and sanders 32 for an inner periphery to deburr an end part inner peripheral edge of the pipe 70 are respectively furnished so as to be arranged in the diagonal direction against the axial direction of the pipe 70 on these deburring mechanisms 30. - 特許庁

オートローダ１２により所定位置まで搬送された歯切り加工済のワークＷの端縁にバリ取りや面取り等の端縁処理加工を施す端縁処理機構１７を設ける。例文帳に追加

An end-edge processing mechanism 17 that performs end-edge processing such as deburring and chamfering is provided at the end-edge of the workpiece W processed by gear cutting which is conveyed to a predetermined position by the automatic loader 12. - 特許庁

スラブのガス切断面下縁に付着するばりを、小さい設備でスラブ精整ライン上で、取り除くばり方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fettling method which removes the fins sticking to the lower edges of the gas cut surface of a slab on a slab refining line with small equipment. - 特許庁

形状の異なる複数の周縁部分を有する被加工物についての前記周縁部分のバリ取りを、少ない工具交換回数で、迅速かつ確実に行うことができるバリ取り工具を得る。例文帳に追加

To provide a deburring tool that can quickly and reliably deburrs circumferential portions of a workpiece with a plurality of differently shaped circumferential portions, via a small number of tool changes. - 特許庁

絶縁バリア１１を取り付けることにより、遮断部に接続される端子導体の寸法が増大した時の相間絶縁距離を確保する。例文帳に追加

An insulation distance between phases at the time of the dimensions of a terminal conductor connected to the breaker being increased is secured by attaching the insulation barrier 11. - 特許庁