ぱるぷせめんとばんの英語

パイプ２の多孔板（補強部材）３の合わせ目３ｄに対応した位置に貫通孔（ベントホール）２ｃを設ける。例文帳に追加

A through-hole (a ventilation hole) 2c is provided in a position corresponding to a joint 3d of the porous plate (a reinforcement member) 3 in a pipe 2. - 特許庁

ソイルセメント柱体と細径の鋼管パイプを使用するものでありながら、軟弱地盤に建築される低層の店舗等の、比較的軽量な建築物の基礎として充分な支持力を発揮できる芯材としての細径の鋼管パイプが存在するソイルセメント柱体（杭状体）を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cement columnar body (pile-like body) comprising a thin steel pipe as core material capable of exhibiting a sufficient support force as the foundation of a relatively lightweight building such as low-rise store built in soft ground while using a soil cement columnar body and a thin steel pipe. - 特許庁

板状のセメント系の原板をプレス成形して、表面に凹凸模様を形成する際に、厚みが均一な無機質板を得ることのできる無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inorganic panel capable of obtaining the inorganic panel uniform in thickness when an uneven pattern is formed on the surface of a cementitious original panel by subjecting the original panel to press molding. - 特許庁

板状のセメント系の原板２をプレス成形機に設置し、上記原板２をプレス成形して、表面に凹凸模様を形成する無機質板の製造方法。例文帳に追加

The cementitious original panel 2 is arranged on a press molding machine and subjected to press molding to manufacture the inorganic panel having the uneven pattern formed on its surface. - 特許庁

セメントと珪石紛とを主成分として、補強繊維を配合した材料を高濃度のスラリー濃度に調整したスラリーを抄造して無機質セメント生板を成形し、該無機質セメント生板を養生硬化して無機質セメント板を製造する無機質セメント板の製造方法において、補強繊維としてディスクリファイナーにて解繊・叩解したパルプ繊維を配合する。例文帳に追加

In the method for producing the inorganic cement plate in which the raw inorganic cement plate is molded by forming slurry with the material containing cement and quartzite as main components and incorporated with the reinforcing fibers adjusted in a high slurry concentration and cured to produce the inorganic cement plate, the pulp fibers defibrated and beaten by a disk refiner are incorporated as the reinforcing fibers. - 特許庁

パイプ部１１は、一枚の金属板の一部をパイプ状に曲げ加工して第１フランジ部１２と第２フランジ部１３を重ね合わせ、その合わせ面をアーク溶接により接合したものである。例文帳に追加

The pipe section 11 is formed by bending part of a metal sheet into a pipe shape, overlapping a first flange part 12 and a second flange part 13, and binding the overlapped faces by arc-welding. - 特許庁

セメントと珪石紛とを主成分として、補強繊維を配合した材料を高濃度のスラリー濃度に調整したスラリーを抄造して無機質セメント生板を成形し、該無機質セメント生板を養生硬化して無機質セメント板を製造する無機質セメント板の製造方法において、パルプ繊維とセメントとの親和性を改良して高強度で不燃性の高い無機質セメント板の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing an inorganic cement plate high in strength and in incombustibility by improving the affinity between pulp fibers and cement in which a raw inorganic cement plate is molded by forming slurry with a material containing cement and quartzite as main components and incorporated with reinforcing fibers adjusted in a high slurry concentration and cured for producing the inorganic cement plate. - 特許庁

表裏層と芯層の三層構造を有する木質セメント板の表裏層に、表面耐クラック性を改良するために芳香族ポリエーテルアミド繊維とドライ解繊パルプとを混合する。例文帳に追加

In order to improve a surface crack resistance an aromatic polyether amide fiber and a dry fibrillated pulp are mixed in front and rear layers of the wood cement board having a three layer structure such as the front layer, the rear layer and a core layer. - 特許庁