ひえちょう２ちょうめの英語

スロープ本体２の厚さｔが１５〜２５mmであり、しかも前記側壁３の走行面からの高さｈと、スロープ本体２の厚さｔとの比（ｈ／ｔ）が２．１〜２．９であることを特徴とする。例文帳に追加

The thickness of the slope body 2 is 15-25 mm, and a ratio (h/t) of the height h from the travel surface of the sidewall 3 to the thickness t of the slope body 2 is 2.1-2.9. - 特許庁

弾性ポリマーを乾式紡糸して得られたマルチフィラメント弾性糸であって、弾性糸の糸条断面に外接させた長方形の長辺（Ｌ_l ）と短辺（Ｌ_s ）の長さ比（Ｌ_l ／Ｌ_s ）が２以上の扁平断面を有するものとする。例文帳に追加

This multifilament elastic yarn is obtained by dry spinning an elastic polymer and has a flat cross section of ≥2 ratio (Ll/Ls) of the long side (Ll) to the short side (Ls) of a rectangle circumscribed with the filament cross section of the elastic yarn. - 特許庁

銀元素と鉄元素のモル比（Ａｇ／Ｆｅ）が０．００１〜１の範囲であり、かつ、ＢＥＴ比表面積が５０ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする銀−鉄系除去剤をアルデヒド類ガスに接触させること。例文帳に追加

A silver-iron type remover which keeps a molar ratio (Ag/Fe) of silver and iron elements ranging 0.001-1 and has a BET specific surface area of 50 m^2/g or more is brought in a contact with the aldehyde gas. - 特許庁

電熱球４への非通電時には形状記憶合金は冷えており、その全長は短くなっているため、被作動部材２は反射部材５上に載置された状態となっている。例文帳に追加

During non-energization of the electrically heated bulb 4, the shape memory alloy is cold and its total length is short, and so an operated member 2 is put in the condition of being placed on the reflecting member 5. - 特許庁

天養2年（1145年）2月、家成は義弟・源雅通と娘婿・藤原公親を前駆として比叡山に登ったが、頼長は名家出身の雅通・公親が諸大夫出身の家成の前駆を勤めたことを、「永く英雄の名を失う」と非難している（『台記』）。例文帳に追加

When Ienari climbed Mt. Hiei in 1145 with his brother- in- law MINAMOTO no Masamichi and his son- in- law FUJIWARA no Kimichika leading him, Yorinaga condemned Masamichi and Kimichika, who came of prestigious families, for leading Ienari, who came of Shodaibu (aristocracy lower than Kugyo), by saying 'They will lose the name of hero for long' ("Taiki" (diary of FUJIWARA no Yorinaga)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰比演算手段５は、超音波探傷器２でデータ処理された反射波のエコー高さに基づいて被検査体内面からの反射波の減衰比を演算する。例文帳に追加

An attenuation ratio computing means 5 computes the attenuation ratio of the reflected waves from the internal surface of the inspection object based on the echo heights of the reflected waves subjected to the data processings with the ultrasonic flaw detector 2. - 特許庁

光ファバー（２）は、該光ファイバー（２）のファイバー側面およびファイバーコア内に発生してカバー層（３）から光ファイバー（２）へ伝動される非円形対称性の熱機械的膨張により複屈折状態になる。例文帳に追加

In the process, the optical fiber (2) is buried into the cover layer (3) being perfectly or partially surrounded by the cover layer (3). - 特許庁

ランプハウス２の第１のランプ１ａから２００ｎｍ以下の波長を有する紫外光を照射することにより、被エッチング膜表面に形成された有機物の被膜を除去して、被エッチング膜表面を親水化する。例文帳に追加

A coated film of an organic substance formed on the surface of the film to be etched is removed to make the surface of the film to be etched hydrophilic by irradiating the surface of the film with ultraviolet light having a wavelength of ≤200 nm from a first lamp 1a of a lamp house 2. - 特許庁