ひえちょう３ちょうめの英語

傍流の日野有光らは南朝復興を目指す後南朝と結んで嘉吉3年（1443年）に京都御所へ乱入し、三種の神器の一部を奪う禁闕の変を起し、有光らは比叡山延暦寺の根本中堂に立て篭もり朝廷から追討令が出ると討たれる。例文帳に追加

Arimitsu HINO, of the side line of the Hino Family, tied up with Go-Nancho (of the Late Southern Dynasty), which aimed for the restoration of the Southern Dynasty, broke into Kyoto Imperial Palace in 1443 and staged the Kinketsu Incident in order to take part of the three sacred imperial treasures; subsequently, Arimitsu and his group locked themselves into the Kompon-Chudo hall of Enryaku-ji Temple, Mount Hiei, but they were defeated when the Imperial Court issued an order to hunt down and kill them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファバー（２）は、該光ファイバー（２）のファイバー側面およびファイバーコア内に発生してカバー層（３）から光ファイバー（２）へ伝動される非円形対称性の熱機械的膨張により複屈折状態になる。例文帳に追加

In the process, the optical fiber (2) is buried into the cover layer (3) being perfectly or partially surrounded by the cover layer (3). - 特許庁

被エッチング半導体層２上に異なった開口部面積を有する複数の開口部４，５を有するエッチングマスク３の各開口部４，５に、エッチング速度の開口部面積依存性を相殺する厚さの選択成長層６，７をエッチング工程前に予め選択的に成長させる。例文帳に追加

Selective growth layers 6 and 7, which have thickness that offsets the dependence on opening area of etching rate, are selectively grown in advance in each opening 4 and 5 of the etching mask 3 which has a plurality of openings 4 and 5 having different areas of openings on a semiconductor layer 2 to be etched. - 特許庁

そして、前記回転スリーブ７に摺嵌させた非円形断面部を備えた前記連結ボルト３の中間部に前後一対の係止溝１５，１５´を並設し、該係止溝間１５，１５´の離開距離ａを、前記螺子穴１に螺合する前記螺子部４の螺合長さｂとほぼ同長にする。例文帳に追加

A pair of front and rear locking grooves 15 and 15' are arranged in parallel in the middle section of the coupling bolt 3 having a non-circular cross-sectional part slidingly fitted into the rotating sleeve 7, with the distance (a) between the locking grooves 15 and 15' being about equal to the threaded length b of the threaded part 4 threadably engaged in the threaded hole 1. - 特許庁

発光層に、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状発光材料と、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の双極子モーメントＤｇ、ホスト材料の双極子モーメントＤｈが｜Ｄｇ−Ｄｈ｜＜１を満たす、有機電界発光素子。例文帳に追加

An organic electroluminescent element contains a non-liquid crystalline flat luminescent material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) and a non-liquid crystalline flat host material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) in a luminescent layer, where the dipole moment Dg of the luminescent material and the dipole moment Dh of the host material satisfy |Dg-Dh|<1. - 特許庁

断面形状が長さ方向に相似であり、その直径（または代表径）Ｄとその長さＬとの比Ｌ／Ｄが３以上であって、加熱することにより長さが１５％以上短くなり、断面が膨張する機能を有することを特徴とする熱収縮性棒状接合材。例文帳に追加

The heat-shrinkable rod-like joint member, wherein the cross-sections vertical to the longitudinal direction are similar in shape, and the ratio of a diameter (or a representative diameter) D to a length L (L/D) is ≥3, is shortened in length by ≥15% upon heating, resulting in expanded cross-section. - 特許庁

援助効果についての2005年3月2日のパリ宣言は、ドナーによる援助と被援助国自身の開発戦略との間に整合性を持たせ、ドナーによる援助を調和させ、そして、開発援助の成果を測定するための新たなステップとなった。例文帳に追加

The 2 March 2005 Paris Declaration on Aid Effectiveness marked a new step for aligning donor assistance with recipients’ own development strategies, harmonizing donor assistance, and measuring the results of development assistance.発音を聞く  - 財務省