ひがしあんごの英語

平安京の西京極大路にあたると言われるが、やや東側にずれている。例文帳に追加

Although it is said to correspond to Nishikyogoku-oji of Heiankyo, it lies slightly to the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、建仁寺や南禅寺の住持となり、1502年に薩摩に東帰庵を営んで同地に住んだ。例文帳に追加

Later, Genju KEIAN became the chief priest of Kennin-ji Temple and Nanzen-ji Temple, constructed Toki-an in Satsuma in 1502, and lived there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1178年（治承2）12月15日、東宮（後の安徳天皇である言仁親王）昇殿。例文帳に追加

On January 31, 1179, admitted to the court of the Crown Prince (Imperial Prince Tokihito, later the Emperor Antoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得度後に天王寺東門の見友寺に住し京都誓願寺中西林庵に移った。例文帳に追加

After entering the Buddhist priesthood, he lived in Kenyu-ji Temple at Tennoji-Higashimon and moved later to Nishibayashi-an (monastery) of Seigan-ji Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、一正が東軍に与した経緯から生駒氏の所領は安堵された。例文帳に追加

After the battle the ownership of the territory of the Ikoma clan was approved for the reason of Kazumasa's being on the part of the East squad.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安宮の内裏は鎌倉時代に焼亡したのち再建されることはなく、南北朝以後は内裏の東に位置する里内裏であった京都御所（つちみかどひがしのとういんどの）が御所となり、近世になってその内域に紫宸殿、清涼殿などが復元された。例文帳に追加

The dairi in Heiangu was never rebuilt after it was burned down during the Kamakura period, and Kyoto Imperial Palace (Tsuchimikado Higashi no Toindono) which was the satodairi located on the east side of the dairi became the palace after the Southern and Northern Courts, and Shishinden and Seiryoden were rebuilt within the palace in the recent times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、伊勢平氏が繁栄を謳歌した最盛期には、北側が平安京の五条大路を東に延長した通り（現在の松原通）、東側が車大路、南側が平安京の六条大路を東に延長した通りであったと考えられている。例文帳に追加

However, it is considered that in the best era of Ise-Heishi when the clan was most prosperous, the north side border was the street that extended east from Gojo-oji Street (the fifth major east-west street) in Heian-kyo Capital (present Matsubara-dori Street), the east side border was Kuruma-oji Street (literally, a big street for vehicles), and the south side border was the street extended east from Rokujo-oji Street (the sixth major east-west street).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に2006年に日本が提案した、ASEAN＋６による「東アジア包括的経済連携（東アジアEPA、CEPEA）」の研究については2007年１月の第２回東アジアサミットで合意された（なお、同時に、東アジアの持続的成長のために政策提言等の知的支援を行う「東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)」の設立について歓迎を得た）。例文帳に追加

Thus, subject to the progress of the efforts regarding regional integration in the regions of the American States, East Asia, Oceania, and so on, the Best Practices for FTAs was adopted at the APEC Ministerial Meeting held in November 2004. - 経済産業省