ひがしはごうの英語

京は御所からみて東側が左京、西側が右京である。例文帳に追加

From the view of the imperial palace, the sakyo (left of the capital) was on the eastern side and the ukyo (right of the capital) was on the western side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺骸は御願寺・洛東の福勝院護摩堂の板敷の下に埋葬。例文帳に追加

Her body was buried under the wooden floor of Fukusho-in Temple Goma (the Buddhist rite of burning small sticks of wood on the alter to invoke divine help) Hall in Goganji Temple (a temple for the Imperial Family) located in the eastern part of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、彼らは極秘に東軍の井伊直政に密書を送り、内応を約定して引き上げていった。例文帳に追加

They however secretly contacted with Naomasa II of the eastern camp, promised to cooperate him and left the castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回廊の外側、東には五重塔を中心とする東塔院、西には小塔院があった（小塔院には、小型の塔が屋内に安置されていたものと思われる）。例文帳に追加

There was To-to-in Temple spreading around the Five-Storied Pagoda in the east of the outside cloisters, while there was Shoto-in Temple in the west of the outside cloisters (It is believed that a small pagoda was enshrined inside of the Shoto-in Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車番号は、東舞鶴発着が号数+3000D、北近畿タンゴ鉄道線内では号数+3010Dである。例文帳に追加

As for the numbering of train units, the trains arriving at and departing from Higashi-Maizuru Station are identified with the ordinal train number + 3000D, and those operated within the Kitakinki Tango lines are identified with the train number + 3010D発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道標のある場所は、護摩壇山・伯母子峠・伯母子岳山頂への分岐点となっており、古道は山頂東側の峠を通る。例文帳に追加

This guidepost was located at a crossroads to Mt. Gomadan, to Obako Pass and to the summit of Mt. Obako-dake, and the old road went through the east side of the summit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は宗谷岬、南は屋久島、東は国後島、西は五島列島までの海岸線および内陸河川の形状をつぶさに描く。例文帳に追加

The contour of all the coastlines and continental rivers was drawn in detail from Cape Soya in the north to Yakushima Island in the south, from Kunashiri Island in the east to the Goto Islands in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、合成結果に基づくＳＮ比が所定のレベル以下となった状況下に限定して上限を設けてもよい。例文帳に追加

Otherwise, an upper limit may be provided only under the condition that an SN ratio based on the result of composition is equal to or lower than the predetermined level. - 特許庁