ひがしやまなかの英語

1976年10月1日：東山区から分離して山科区成立。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was established through its separation from Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市奈良阪町にある奈保山東陵（なほやまのひがしのみささぎ）である。例文帳に追加

Empress Genmei's mausoleum is the Nahoyama no higashi no misasagi (literally, Mt. Naho east mausoleum) in Narazaka-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20智積院京都市東山区東大路七条東瓦町例文帳に追加

20. Chion-in Temple: Higashikawara-cho, Shichijo, Higashioji, Higashiyama Ward, Kyoto City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科盆地の東、琵琶湖の南西に位置し、北には逢坂山、南には醍醐の山々が連なる。例文帳に追加

It is located in eastern Yamashina Basin and southwest of Lake Biwa, with Mt. Osaka to the north and many mountains in the southern area of Daigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椥辻東山は地図にみえないが、「西野東山」「東野東山」と同様、区の南東端の山間部に位置すると推定される。例文帳に追加

Nagitsuji Higashiyama town is not seen on the map, but it, as well as 'Nishino Higashiyama' and 'Higashino Higashiyama,' are possibly located in the mountain area, at the south-east end of the ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区域は、周囲を如意ヶ岳、音羽山、醍醐山、東山などの山々に囲まれた盆地である。例文帳に追加

It is a basin surrounded by mountains including Mt. Nyoigadake, Mt. Otowa, Mt. Daigo, and Mt. Higashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都から東の山科盆地・近江盆地方面へ向かうには東山を越えなければならない。例文帳に追加

In order to head to Yamashina Basin and Omi Basin district to the east of Kyoto, one has to cross over Higashiyama mountain range.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年（昭和51年）10月1日-東山区から分区され山科区となる。例文帳に追加

October 1, 1976: Yamashina Ward was divided from Higashiyama Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス