ひだりしたしょうげんの英語

1224年（元仁元）12月17日、左近衛大将を兼任し、右近衛中将を去る。例文帳に追加

On December 17, 1224 he also became Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and left the post of Ukone no shosho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＥＤ８２ (n-2)は、原稿ＭＳの外側寄りから左側端部近傍への斜めの光を照射して、この光により原稿押えマット７９の表面上の原稿ＭＳの左側端部段差の影を照明する。例文帳に追加

The LED 82(n-2) irradiates diagonal light from a position closer to the outside of the original document MS to the vicinity of the left side end part, and illuminates the shadow of the left side end part level difference of the original document MS on a surface of an original document presser mat 79 by the light. - 特許庁

心臓の左心耳からの凝血塊の移動を効果的に阻止し、左心耳内に確実に保持されたままの状態を保ち、切開創を最小限に抑えると共に血管系から左心耳までの通過を容易にするために縮小した運搬時輪郭形状を呈する改造型左心耳用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a modified device for the left atrial appendage which effectively blocks blood clot migration from the left atrial appendage, remains securely retained within the left atrial appendage, and has a reduced delivery profile to minimize the surgical incision and facilitate passage through the vascular system to the left atrial appendage. - 特許庁

導光板１２２は、図示左端から右端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を有し、導光板１４２は、図示右端から左端に向けて漸次厚さが減少する楔形形状を備えている。例文帳に追加

A light guide plate 122 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the left end in the figure to the right end, and a light guide plate 142 is shaped like a wedge whose thickness gradually decreases from the right end in the figure to the left end. - 特許庁

そして、左目用シャッタが閉じられる場合に、シャッタ式メガネ１５０が、左目用光源から光を照射させるとともに右目用光源からの光の照射を停止させる。例文帳に追加

When the left-eye shutter is closed, the shutter type spectacles 150 emit the light from the left-eye light source and stop the light emission from the right-eye light source. - 特許庁

Ｌ側エリア内の測定対象Ｏ_Ｐ１を診断する場合には、左側原点Ｐ_Ｌが選択され、左側原点Ｐ_Ｌと測定対象Ｏ_Ｐ１を結ぶようにＣＷカーソルが設定される。例文帳に追加

For the diagnosis of a target O_P1 for measurement in the L-side area, the left side origin P_L is selected, and the CW cursor is set so as to connect the left side origin P_L and the target O_P1 for measurement. - 特許庁

移相処理部２は、左音源のための左チャネル信号ＳＬと、右音源のための右チャネル信号ＳＲとを受け、左チャネル信号と右チャネル信号の相対的な位相差が１４０度から１６０度となるように移相処理をする。例文帳に追加

A phase shift processing section 2 receives the left channel signal SL for the left sound source, and the right channel signal SR for the right sound source and conducts phase shift processing so that a relative phase difference between the left channels signal and the right channel signal becomes between 140 degrees and 160 degrees. - 特許庁

表示装置は、右眼用画像または左眼用画像を表示する表示パネルと、表示パネルの背面から観察者の左眼方向に光を照射する左眼用光源および右眼方向に光を照射する右眼用光源とを備える。例文帳に追加

The display device includes a display panel for displaying a right-eye image or left-eye image, a left-eye light source with which the direction of the left eye of an observer is irradiated from behind the display panel and a right-eye light source with which direction of the right eye is irradiated. - 特許庁