ひぽくらてすの英語

画面を斜め方向から見たときに白っぽくなる現象を抑制できるとともに、白表示時の輝度が高い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which suppresses such a phenomenon that the screen thereof is made whitish when being seen from an oblique direction and provides high luminance in white display. - 特許庁

ヒポクラテス・データベースにデータを収集するときは、そのデータを収集する理由を添付する。例文帳に追加

With a Hippocratic database when you collect data, you attach a reason for why you are collecting the data.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

紫外線防止効果に優れ、感触が良好で、肌が白っぽく見えない（白浮きが抑えられた）日焼け止め化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare an anti-suntan cosmetic having an excellent preventive effect on ultraviolet rays, improved in touch, and not making the skin look too white (suppressed whiteness). - 特許庁

非揮発性シリコーン油を含む油中水型乳化組成物に非揮発性炭化水素油分を添加した場合であっても、乳化安定性が確保でき、かつ油っぽくないといった優れた使用性を有する皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic securing emulsion stability even when a nonvolatile hydrocarbon oil is added to a water-in-oil type emulsion composition containing a nonvolatile silicone oil, and having excellent usability of not having oily feeling. - 特許庁

アポクライティン−ＩＩをコードするコドン最適化核酸およびその使用方法例文帳に追加

CODON-OPTIMIZED NUCLEIC ACID ENCODING APO-CLYTIN-II AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

油っぽくない卵食品を製造できる卵食品の製造方法、並びにこのような卵食品の製造方法によって製造された卵食品を用いたオムライスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing egg food by which non-oily egg food is produced, and to provide a method for producing omelet rice using the egg food produced by the method for producing egg food. - 特許庁

従って、水分率が９６％で破断荷重が１７２ｇｆの従来の蒟蒻麺と同じ条件の本発明の蒟蒻麺半製品（後述する蒟蒻麺半製品３４）に比べて本発明の蒟蒻麺１０は水分率が低くて破断荷重が高いので、水っぽくなくて適度な歯ごたえがあるため、従来の蒟蒻麺を食べて感じていた水っぽくて歯ごたえの無い食感を排除することができる。例文帳に追加

Accordingly, the konjak noodles 10 have reduced water content and high breaking load with no wateriness and gives moderate toughness in comparison of the half product 34 of the conventional konjak noodles (described later) having a water content of 96% and a breaking load of 172 gf under the same conditions as the conventional and can remove the wateriness and gives moderate toughness. - 特許庁

乳原料とゲル化剤を含む原料液をゲル化してなるプリン状食品において、乳原料としてホエー由来の乳製品を使用した場合に、粉っぽくなく、なめらかな食感が得られるようにする。例文帳に追加

To provide pudding-like food obtained by gelatinizing raw material solution containing milk raw material and a gelatinizing agent so as to obtain smooth palate feeling without being dusty when using a dairy product derived from whey as the milk raw material. - 特許庁