ひろじとおり１ちょうめの英語

本発明の圧粉磁心用鉄基軟磁性粉末は、鉄基軟磁性粉末表面に、リン酸化成皮膜層を有する皮膜が形成されており、該皮膜を赤外分光法・拡散反射法で分析し、３７００ｃｍ^-1から２５００ｃｍ^-1に生じる水酸基の吸収を吸光度表示した際のピーク高さが０．０４以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the iron-based soft magnetic powder for dust core, a coating film having a phosphate conversion coating film is formed on the surface of the iron-based soft magnetic powder and the peak height for the absorption of hydroxyl groups formed at 3700 cm^-1 to 2500 cm^-1 is 0.04 or more being indicated by absorbance when the coating film is analyzed by infrared diffuse reflectance spectroscopy. - 特許庁

発光部１と受光部２との間に光量を調整する為の遮光羽根６が介設されており、受光部２から出力されるパルス信号のデューティが例えば５０％となる様に光量調整を行なう。例文帳に追加

A light shielding slat 6 for regulating the quantity of light is provided between the light emitting part 1 and the light receiving part 2 and regulates the quantity of light so that the duty of a pulse signal outputted from the light receiving part 2 may become, for example, 50%. - 特許庁

(1) 登録商標の譲渡が限定されており，標章登録の対象である商品又はサービスの一部分のみに係る場合は，規則45が，第29条に基づく長官に対する申請につき適用される。例文帳に追加

(1) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to some only of the goods or service for which the mark is registered, Rule 45 shall apply in respect of an application to the Controller under section 29. - 特許庁

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること例文帳に追加

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application; - 特許庁

本発明の光ファイバケーブル１は、最外層が紫外線硬化樹脂である光ファイバ心線１２と、抗張力体３ａ，３ｂとが、熱可塑性樹脂４により被覆されており、光ファイバ心線１２と抗張力体３ａ，３ｂとが、０〜０．３ｍｍの範囲の間隔を設けて近接している。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 has an outermost layer where a coated optical fiber 12 consisting of a UV curing resin, and tension members 3a and 3b are covered with a thermoplastic resin 4, and the coated optical fiber 12 and the tension members 3a and 3b are adjacent to each other at intervals of space of 0 to 0.3 mm. - 特許庁

基板１上に定着させた物質から発せられる特定波長の検出光を検出する方法に用いられる基板１であって、基板１の表面に微細な凸部２が周期的に設けられており、凸部２の周期Ｐ１が検出光の波長の５０％以下である光学検出用基板。例文帳に追加

The substrate for optical detection 1 is used in a method for detecting detection light, having a specified wavelength emitted from the substance fixed on the substrate 1 and characterized in that fine protruded parts 2 are provided periodically on the surface of the substrate 1, and the period P1 of the protruded parts 2 is 50% or smaller than the wavelength of the detection light. - 特許庁

フローセル２は上下に連結された２つセル２ａ，２ｂを備えており、これらのセル２ａと２ｂは光透過方向が同一方向（図では面内方向）で、光路長はセル２ａが１０ｍｍ、セル２ｂが１ｍｍである。例文帳に追加

The flow cell 2 has two cells 2a and 2b that are connected above and below, the light transmission directions of the cells 2a and 2b are the same (in the direction of the inside of the surface in figure), and light path length is 10 mm and 1 mm in the cells 2a and 2b, respectively. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁