「ひろじとおり１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

登録願書は，特許庁の該当標準様式を用いて1通を提出するものとし，かつ，次を含めなければならない。例文帳に追加

The request for registration must be filed in one copy, using the respective standard form of the Patent Office, and it must contain:  - 特許庁

基体上に形成された炭素被膜であって、ＣＯ_2 分子を含むことを特徴としており、赤外吸収スペクトルにおいて、ＣＯ_2 分子に基づく２３５０ｃｍ^-1付近の吸収ピークＡと６７０ｃｍ^-1付近の吸収ピークＢとが認められることを特徴としている。例文帳に追加

The carbon coating formed on a substrate is characterized in including CO2 molecule and having an absorption peak A around 2,350 cm-1 and an absorption peak B around 670 cm-1 based on CO2 molecule in an infrared absorption spectrum. - 特許庁

本発明の圧粉磁心用鉄基軟磁性粉末は、鉄基軟磁性粉末表面に、リン酸化成皮膜層を有する皮膜が形成されており、該皮膜を赤外分光法・拡散反射法で分析し、３７００ｃｍ^-1から２５００ｃｍ^-1に生じる水酸基の吸収を吸光度表示した際のピーク高さが０．０４以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the iron-based soft magnetic powder for dust core, a coating film having a phosphate conversion coating film is formed on the surface of the iron-based soft magnetic powder and the peak height for the absorption of hydroxyl groups formed at 3700 cm^-1 to 2500 cm^-1 is 0.04 or more being indicated by absorbance when the coating film is analyzed by infrared diffuse reflectance spectroscopy. - 特許庁

発光部１と受光部２との間に光量を調整する為の遮光羽根６が介設されており、受光部２から出力されるパルス信号のデューティが例えば５０％となる様に光量調整を行なう。例文帳に追加

A light shielding slat 6 for regulating the quantity of light is provided between the light emitting part 1 and the light receiving part 2 and regulates the quantity of light so that the duty of a pulse signal outputted from the light receiving part 2 may become, for example, 50%. - 特許庁

(1) 登録商標の譲渡が限定されており，標章登録の対象である商品又はサービスの一部分のみに係る場合は，規則45が，第29条に基づく長官に対する申請につき適用される。例文帳に追加

(1) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to some only of the goods or service for which the mark is registered, Rule 45 shall apply in respect of an application to the Controller under section 29. - 特許庁

(1)当該出願が登録許可されており，その許可が当時の特許・商標・技術移転局の商標審査部長であったRosario N. E. Macatangay弁護士により承認されており，かつ，ファイル・ラッパーに収められている当該許可の原本によりこのことが証明されていること例文帳に追加

(1) such application had been allowed and the allowance was approved by Atty. Rosario N.E. Macatangay, Chief of the Trademark Examining Division of the then Bureau of Patents Trademarks and Technology Transfer as evidenced by the original copy of the Allowance in the file wrapper of the application; - 特許庁

本発明の光ファイバケーブル１は、最外層が紫外線硬化樹脂である光ファイバ心線１２と、抗張力体３ａ，３ｂとが、熱可塑性樹脂４により被覆されており、光ファイバ心線１２と抗張力体３ａ，３ｂとが、０〜０．３ｍｍの範囲の間隔を設けて近接している。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 has an outermost layer where a coated optical fiber 12 consisting of a UV curing resin, and tension members 3a and 3b are covered with a thermoplastic resin 4, and the coated optical fiber 12 and the tension members 3a and 3b are adjacent to each other at intervals of space of 0 to 0.3 mm. - 特許庁

基板１上に定着させた物質から発せられる特定波長の検出光を検出する方法に用いられる基板１であって、基板１の表面に微細な凸部２が周期的に設けられており、凸部２の周期Ｐ１が検出光の波長の５０％以下である光学検出用基板。例文帳に追加

The substrate for optical detection 1 is used in a method for detecting detection light, having a specified wavelength emitted from the substance fixed on the substrate 1 and characterized in that fine protruded parts 2 are provided periodically on the surface of the substrate 1, and the period P1 of the protruded parts 2 is 50% or smaller than the wavelength of the detection light. - 特許庁

フローセル２は上下に連結された２つセル２ａ，２ｂを備えており、これらのセル２ａと２ｂは光透過方向が同一方向（図では面内方向）で、光路長はセル２ａが１０ｍｍ、セル２ｂが１ｍｍである。例文帳に追加

The flow cell 2 has two cells 2a and 2b that are connected above and below, the light transmission directions of the cells 2a and 2b are the same (in the direction of the inside of the surface in figure), and light path length is 10 mm and 1 mm in the cells 2a and 2b, respectively. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

フィルム表面上の最大長１ｍｍ以上のオリゴマー変成固形付着異物が６．０×１０^-3個／ｍ^2以下であることを特徴とするポリイミドフィルム。例文帳に追加

The number of foreign matters with the maximum length of 1 mm or less due to the adhesion of a modified solid of an oligomer on the surface of a polyimide film is 6.0×10-3/m-2 or less. - 特許庁

１歳出面については、一般歳出の規模は四十七兆六千三百二十億円、一般会計全体の予算規模は八十二兆千百九億円となっております。例文帳に追加

1. With regard to expenditures, the amount of general expenditures totals47,632.0 billion yen and the amount of general account expenditures comes to82,110.9 billion yen. - 財務省

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｄとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、浸み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

The gap between a recording layer 3 of a recording medium 1 and the surface 12d is set to be less than 1/4 of the wavelength of the light beams and the seeped out near field light beams N irradiate the layer 3 and form recording pits 3a. - 特許庁

定着ローラの弾性体層はゴム硬度（ＪＩＳ Ａ）が２０°未満、１°超のソリッドゴムから形成されており、さらに該弾性体層の表面におけるＪＩＳ Ｂ ０６０１で定義されている十点平均表面粗さ（Ｒｚ）が、２０μｍ以下、１μｍ以上とすること。例文帳に追加

The elastic body layer of the fixing roller is formed of solid rubber having rubber hardness (JIS A) of >1 to 20°, where 10-point average surface roughness (Rz) of a surface of the elastic material layer defined by JIS B 0601 is >1 to 20 μm. - 特許庁

谷部６０および山部６１は、軸方向に交互に並んでおり、そのピッチＰｖ、Ｐｍは０．０１ｍｍ以上２ｍｍ以下、谷部６０の底点６０ａから山部６１の頂点６１ａまでの高さＨｖ−ｍは０．０１ｍｍ以上１ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

The concave part 60 and convex part 61 are arranged alternatively in a direction of an axis, and their pitches Pv, Pm are 0.01 to 2 mm, and a height Hv-m from the bottom point 60a of the concave part 60 to the top point 61a of the convex part 61 is 0.01 to 1 mm. - 特許庁

導電性支持体と複数の感光層を有する電子写真感光体において、該感光層の最表面層が微粒子を含有しており、かつ最表面層の膜厚１μｍ当たりの吸光度が、１０００ｎｍの波長に対して０．０５以上０．２５以下であることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor having a conductive support and a plurality of photosensitive layers, is characterized in that the surface layer of the photosensitive layers contains particulates and a degree of light absorption per thickness of 1 μm on the surface layer is 0.05 to 0.25 in respect to the wavelength of 1,000 nm. - 特許庁

表面の透水層と、その下側の不透水層とを有する舗装であって、上記透水層と不透水層との界面に通水路を設けたことを特徴とする舗装である。例文帳に追加

A pavement includes a permeable layer 1 on the surface and an impermeable layer 2 on the lower side thereof, and is provided with a water flow passage 4 on the boundary of the permeable layer 1 and the impermeable layer 2. - 特許庁

数平均粒径０．５〜５０ｎｍの超微粒子が分散しており引張強度が１ＭＰａ以上である架橋樹脂組成物からなり、ナトリウムＤ線波長における光路長１ｍｍ当たりの光線透過率の平均が７０％以上であり最小厚みが０．１ｍｍ以上である架橋樹脂組成物成形体。例文帳に追加

The crosslinked resin composition comprises super fine particles with a number average particle diameter of 0.5-50 nm dispersed therein and has a tensile strength of ≥1 MPa and has an average light transmittance of ≥70% per 1 mm of optical path length at the wave length of sodium D line and a minimal thickness of ≥0.1 mm. - 特許庁

本発明によるＳｃを添加した実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶において、Ｓｃは、タンタル酸リチウム単結晶に対して４×１０^−１ｍｏｌ％以上８×１０^−１ｍｏｌ％以下の範囲添加されており、分極反転構造を利用して、入射光の波長を紫外域の波長に変換する波長変換素子用であることを特徴とする。例文帳に追加

In the lithium tantalate single crystal with a substantially stoichiometric composition to which Sc is added, Sc is added within a range of 4×10^-1 mol% or more and 8×10^-1 mol% or less to the lithium tantalate single crystal, and is for the wavelength conversion element which converts wavelength of incident light into wavelength in the ultraviolet region by utilizing polarization reversal structure. - 特許庁

本発明の建築用配管材は、ポリ塩化ビニル系樹脂に熱膨張性黒鉛を含有させた耐火性樹脂組成物で構成されており、その配合比が、ポリ塩化ビニル系樹脂１００重量部に対して、熱膨張性黒鉛が１〜１０重量部であることを特徴とする。例文帳に追加

The piping materials for building are made of a fireproof composition of a polyvinyl chloride resin containing thermally expansive graphite; and its compounding ratio is from 1 to 10 pts.wt. of the thermally expansive graphite to 100 parts in weight of the polyvinyl chloride resin. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド１を載置した基台１０は記録媒体６に対して進退動作が可能に設けられており、記録媒体６の厚さや表面形状に合せて所定間隔となるように調整される。例文帳に追加

A pedestal 10 on which the ink-jet recording head 1 is laid is provided such that it allows forward and backward movement action to the recording medium 6 and adjusted so that it may have a predetermined interval according to the thickness and surface shape of the recording medium 6. - 特許庁

記録媒体１の記録層３と出射面１２ｃとのギャップは光の波長の１／４以下に設定されており、染み出した近接場光Ｎが記録層３を照射し、記録ピット３ａを形成する。例文帳に追加

Then, the gap between the recording layer 3 of a recording medium 1 and the light-emitting surface 12c is set to be equal to or smaller than the fourth of the wavelength of the light and the recording layer 3 is irradiated with the oozed-out proximity field light N to form a recorded pit 3a. - 特許庁

下記（１）〜（３）を満たすポリエーテルアミドブロック共重合体が、重量比で３〜５０％、ポリアミドにブレンドされており、光照射前後のΔＹＩ値が２以下であることを特徴とするポリアミド系フィラメント糸。例文帳に追加

This polyamide-based filament yarn is characterized in that a polyetheramide block copolymer satisfying the following (1) to (3) is blended with a polyamide in a weight ratio of 3 to 50 % and ΔY1 before and after the irradiation of light is ≤2. - 特許庁

接続部３は、記録手段と搬送部本体１との間で印刷版を受け渡すものであって、搬送部本体１に対し実線で示す搬送位置と、１点鎖線で示す待避位置との間で回動自在に設けられており、この接続部３の高さは高さ調整手段３８により調整される。例文帳に追加

The connecting part 3 is to receive and deliver the printing plate between a recording means and the carrier main body 1 and provided free to revolve between a carrier position shown in a continuous line against the carrier part main body 1 and a siding position shown in a dashed line, and height of this connecting part 3 is adjusted by a height adjusting means 38. - 特許庁

表示部１は、カメラ１００の筐体の前面側から背面側への光透過性を有しており、当該背面側から透視される被写体についての像に重畳させてＣＣＤ５によって撮像される領域を示す情報を当該背面側に表示する。例文帳に追加

A display part 1 has light transmitting property from the front side to the back side of the housing of the camera 100, and displays information showing an area where the image is picked up by the CCD 5 so as to superpose it on the image of the object seen through from the back side on the back side. - 特許庁

ＥＢＧ１は、正方形状の基板１０の表面に使用波長に比して小さくされた正方形状のパッチ１１がマトリクス状に周期的に配列されており、基板１０の裏面にはグランドプレーン１３が形成されている。例文帳に追加

In the EBG 1, square patches 11 smaller than a used wavelength are periodically arranged on the surface of a square device board 10 in a matrix shape, and a ground plane 13 is formed on the rear surface of the device board 10. - 特許庁

ステンレス基材表面に、釉薬層からなる親水性被膜が形成されており、前記釉薬層には、ＳｉＯ２が２５〜４０重量％、顔料が１〜３０重量％含有されていることを特徴とするキッチンシンク。例文帳に追加

This kitchen sink is characterized by that a hydrophilic film comprising a glazed layer is formed on the surface of a stainless steel base material, and the glazed layer contains 25 to 40 wt.% of SiO2 and 1 to 30 wt.% of pigment. - 特許庁

止水栓１は、ハウジング２に入水ポート２０及び出水ポート２１を有するとともに入水ポート２０と出水ポート２１との間で止水可能な弁機構４を有しており、水の圧力調整又は流量調整を必要とする水洗式便器７に接続される。例文帳に追加

This stop cock 1 has an inlet port 20 and an outlet port 21 in a housing 2, and a valve mechanism 4 capable of stopping water between the inlet port 20 and the outlet port 21, and it is connected to a flush toilet requiring water pressure adjustment or flow adjustment. - 特許庁

基板１の両面側に記録領域２が形成され、それぞれの記録領域２上に光透過層３が形成されており、前記基板１の厚さが前記光透過層３の厚さより大きいことを特徴とする光情報記録媒体である。例文帳に追加

In this optical information recording medium, recording regions 2 are formed at both sides of a substrate 1, a light transmission layer 3 is formed at each recording region 2, thickness of the substrate 1 is larger than thickness of the light transmission layer 3. - 特許庁

装着型ロボット１は、予め様々な被験者の骨格筋率の平均値を記憶しており、装着者の骨格筋率が平均値よりも小さい場合は、アシスト力を強めに調節し、平均値よりも大きい場合はアシスト力を弱めに調節する。例文帳に追加

The wearable robot 1, which prestores an average value of the skeletal muscle ratios of various subjects, adjust an assist force to a high level when the wearer's skeletal muscle ratio falls below the average value, and adjusts the assist force to a low level when his/her skeletal muscle ratio exceeds the average value. - 特許庁

谷部３０および山部３１は、軸方向に交互に並んでおり、そのピッチＰｖ、Ｐｍは０．０１ｍｍ以上２ｍｍ以下、谷部３０の底点３０ａから山部３１の頂点３１ａまでの高さＨｖ−ｍは０．０１ｍｍ以上１ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

The bottom part 30 and the crest part 31 are alternately aligned in an axial direction, its pitches Pv, Pm become 0.01 mm to 2 mm, and height Hv-m from a bottom point 30a of the bottom part 30 to an apex 31a of the crest part 31 becomes 0.01 mm to 1 mm. - 特許庁

パチンコ機１は、機台の左端縁の上側に、ガラス板６を嵌め込み設置した前枠３が、片開き自在に蝶着されており、その下側に、供給皿３８を突設した中扉４が、左端縁を軸として片開き自在に蝶着されている。例文帳に追加

At a pachinko machine 1, a front frame 3 which is set on the upper part on left edge of machine stand with fitting a glass plate 6, is hinged with one way open, and the lower side of it, the inner door 4, which has a supply tray 38 with protruding, is hinged against its left edge as an axis with one way open. - 特許庁

画像記録媒体１に画像が記録される前は、光屈曲性フィルム５は透明基板２と平行に伸張しており、各画素３は光を透過できない初期状態となっている。例文帳に追加

Until an image is recorded on the image recording medium 1, the photo-bendable film 5 extends parallel to the transparent substrate 2 and each pixel 3 is in the initial state in which it cannot transmit light. - 特許庁

道路表面部０の路肩に超音波発生手段１を設置し、当該超音波発生手段からキャビテーション発生の閾値以上の超音波振動を前記道路表面部に伝搬させ、当該道路表面部を介して、路面上の氷又は水分に対して前記超音波振動を加える路面の往来確保方法。例文帳に追加

An ultrasonic generation means 1 is provided to a shoulder of the road surface section 0, an ultrasonic oscillation at least threshold level of a cavitation generation from the ultrasonic generation means is propagated to the road surface section, and the traffic security method of the road is so constituted that the ultrasonic oscillation is added to ice or moisture on the road through the road surface section. - 特許庁

基板１の少なくとも片面に、イングルーブ１ｂとオングルーブ１ａとが形成され、さらに、記録層３と、カバー層４と、が順次形成されており、記録層３が平面状に形成され、その厚さが略均一であって、オングルーブ１ａが光記録部となっていることを特徴とする光記録媒体である。例文帳に追加

The optical recording medium comprises a substrate having in-grooves 1b and on-grooves 1a formed on at least one surface of a substrate 1 and further, a recording layer 3 and a cover layer 4 are formed in order. - 特許庁

連通カル８の断面積をゲート部６の断面積に対して３から５倍に設定し、製品パッケージ５の充填前に連通カル８を通じて各ポット１間の樹脂バランスを調整する。例文帳に追加

The cross-sectional area of the transfer cull 8 is set up to be 3-5 times as large as the cross-sectional area of the gate, and a resin balance between the pots 1 is adjusted through the transfer cull before the filling of a product package 5. - 特許庁

平均粒径が１０μｍ以下のＳｍ_２Ｆｅ_１７窒化物系磁性粉末１であって、前記磁性粉末１には、酸素が０．３〜１．３重量％含有されており、前記磁性粉末１の表面内部には、酸素を含有する被膜が形成されていることを特徴とする磁性粉末１を提供する。例文帳に追加

The Sm_2Fe_17 nitride-based magnetic powder 1 having an average particle diameter of 10 μm or less contains oxygen of 0.3-1.3 wt%, and a film containing oxygen is formed on the inside of the surface of the magnetic powder 1. - 特許庁

電池パック５の底面にケースの一端から延長して折曲げられたプラスチックヒンジ１が設けられ、この先端に携帯電話本体８にロックするロック爪２とロック爪解除のロック押３が形成されている。例文帳に追加

A plastic hinge 1, that is extended from one end of a case and folded, is provided to a bottom face of a battery pack 5, and a lock claw 2 to lock a portable telephone set main body 8 and a lock press 3 of releasing the lock claw are formed to the tip. - 特許庁

（１）一分子中に一個以上の（メタ）アクリロイル基を有するオリゴ（メタ）アクリレート、（２）１分子中に少なくとも一つのアリル基を有するアリルモノマー、及び（３）アセトアセトアミド化合物を含むことを特徴とする常温硬化可能な樹脂組成物。例文帳に追加

This normal temperature curable resin composition contains (1) the oligo(meth)acrylate having ≥1 (meth)acryloyl group, (2) the allylic monomer having at least 1 allylic group in one molecule and (3) an acetamide compound. - 特許庁

芯部分が中空であるロープの中空部分に肥料が充填されており、内径が２０〜６０ｍｍであり、かつ、ロープの材質が比重１未満となる素材の中から選ばれる１種以上からなることを特徴とする海藻養殖用肥料入りロープＡ。例文帳に追加

This rope (A) containing the fertilizer for seaweed culturing is such that the fertilizer is filled in a hollow part of the rope having a hollow core part, the inner diameter is 20-60 mm, and the rope material comprises at least one kind selected from materials whose specific gravity is less than 1. - 特許庁

また手差し給送用ホルダ１の固定エッジガイド３６と可動エッジガイド３７の摺接長は比較的長めに設定されており、載置トレイ３５には押込み補助構造４１が設けられている。例文帳に追加

The sliding contact length of a fixed edge guide 36 and a movable edge guide 37 of the manual feed holder 1 is set relatively long, and a pushing-in assisting structure 41 is arranged in a placing tray 35. - 特許庁

ランプ１（光源）と、照明手段８と、折り返しミラー９（反射手段）と、ＤＭＤ１０（反射型光変調素子）と、平凸レンズ１１（レンズ素子）と、投写レンズ１２（投写手段）とから、投写型表示装置が構成される。例文帳に追加

This projection type display device is constituted of a lamp 1 (light source), an illumination means 8, a reflecting mirror 9 (reflection means), a DMD 10 (reflection type optical modulation element), a plane-convex lens 11 (lens element) and a projection lens 12 (projection means). - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる光学部品であって、前記光学部品には電気配線が一体に形成されており、前記熱可塑性樹脂の飽和吸水率は０．０１％以下であり、光弾性係数が１×１０^−１２ｃｍ^−２／ｄｙｎｅ以下であることを特徴とする光学部品を提供する。例文帳に追加

The optical component is made of thermoplastic resin and the electric wire is formed integrally on the optical component; and the saturation water absorptivity of the thermoplastic resin is ≤0.01% and the photoelastic modulus is ≤1×10^-12 cm^-2/dyne. - 特許庁

国内市場が縮小傾向にある一方で、高い経済成長を続けるアジア等新興国では、本章第1節でも議論したとおり、「都市部中間層」を含めて、購買力を有し、かつ、我が国消費者と共通志向を有する消費者群が台頭している。例文帳に追加

While domestic markets are contracting, as discussed in Section 1 of this chapter, in rapidly growing countries in Asia and other emerging countries, there are an increasing number of consumers, primarily in the “urban middle class,” both with buying power and with a consumption orientation similar to that of Japanese consumers. - 経済産業省