ひろたなかすじの英語

装置の状態を示すステータス状態情報を表示部１１０に表示する画像形成装置において、ＣＰＵ１２０は、表示部１１０に表示すべきステータス状態情報が複数あるか否か判断する。例文帳に追加

In the image forming apparatus which displays status condition information indicating a condition of the apparatus on a display unit 110, a CPU 120 determines presence/absence of a plurality of status condition information items to be displayed on the display unit 110. - 特許庁

データ復号化装置２１（ＧＰＳ情報判定部２１６）は、バーコードラベル６に記録されたＧＰＳ情報と、ＧＰＳ受信装置２２により取得されたＧＰＳ情報と、を比較して、一致するか否かを判定する。例文帳に追加

A data decrypting device 21 (GPS information determination section 216) compares GPS information recorded on a bar code label 6 with GPS information obtained by a GPS receiver 22, and determines whether they are in agreement. - 特許庁

なお登場人物やあらすじがほぼ同じの『土屋主税(歌舞伎)』は、この作品を中村鴈治郎(初代)のために書替えたものである。例文帳に追加

"Chikara TSUCHIYA" (kabuki) with similar characters and a similar outline was rewritten for Ganjiro NAKAMURA (the first generation) to act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索手段13は、各ノード2-1〜nから送られてくるプロセス情報をプロセス情報記憶部141に格納し、その後、プロセス情報記憶部141に格納されているプロセス情報の中からユーザによって指定された検索条件を満たすプロセス情報を検索し、表示部16に表示する。例文帳に追加

The retrieval means 13 stores the process information sent from each node 2-1 to n into the process information storage part 141, thereafter retrieves the process information satisfying the retrieval condition designated by the user from the process information stored in the process information storage part 141, and displays it on a display part 16. - 特許庁

スクラッチ試験で、Ｎｉ−Ｐ−Ｂメッキ層に熱処理を施さないテストピース２００には、表面の掻き疵２１０，２１２からクラックは発生しなかったが、熱処理を施したテストピース２０２には、表面に掻き疵２１４，２１６から延び出す状態でクラック２２０，２２２が発生した。例文帳に追加

In a scratch test, crackings are not caused from scratched marks 210, 212 with respect to a test piece 200 of the Ni-P-B plating layer free from heat treatment, but the crackings 220, 222 are caused in a state of being extended from the scratched marks 214, 216 on a surface of a test piece 202 on which heat treatment is performed. - 特許庁

一対の背負い具ひも２０Ａ、２０Ｂの背中の首筋側に対応する部分には、一対の背負い具ひも２０Ａ、２０Ｂの幅が調整可能な横幅調整帯３６Ａ、３６Ｂが取付けられている。例文帳に追加

To the parts corresponding to the neck side of the back of the pair of backpack traps 20A and 20B, horizontal width adjusting belts 36A and 36B capable of adjusting the width of the pair of backpack straps 20A and 20B are attached. - 特許庁

肺癌の患者で見られて、ヒップ、大腿筋、および痛んでいる背中の弱点と疲労で特徴付けられた病気例文帳に追加

a disease seen in patients with lung cancer and characterized by weakness and fatigue of hip and thigh muscles and an aching back発音を聞く  - 日本語WordNet

各ノードのメモリ内に、用意された接続路、ジャンパ路、およびジャンパ接続路が存在するか否かを示すジャンパ標識が格納される。例文帳に追加

A memory of each node stores a prepared connection path, a jumper path and a jumper path index denoting whether or not the jumper connection path is in existence. - 特許庁