びっくらぽんの英語

クーポン付ラベル、クーポンカード、クーポン発行装置、並びにクーポン発行装置を備えるラベルプリンタ及びレジスター例文帳に追加

LABEL WITH COUPON, COUPON CARD, COUPON ISSUING DEVICE, AND LABEL PRINTER AND REGISTER EQUIPPED WITH COUPON ISSUING DEVICE - 特許庁

クーポン発行システム、サーバ、クーポン発行方法およびプログラム例文帳に追加

COUPON ISSUE SYSTEM, SERVER, COUPON ISSUE METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

クーポン発行プリンタ、プリンタによるクーポン発行方法及びプログラム例文帳に追加

COUPON ISSUING PRINTER, COUPON ISSUING METHOD WITH PRINTER, AND PROGRAM - 特許庁

日本と朝鮮は済物浦条約を結び、日本軍による日本公使館の警備を約束し、日本は朝鮮に軍隊を置くことになった。例文帳に追加

Japan concluded the Jemulpo Treaty with Korea, and Korea promised in it to let the Japanese military guard the Japanese legation, leading to the stationing of Japanese troops in Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クーポン取扱方法、この方法に用いるクーポン発行システム、クーポン取引端末、クーポン利用管理システム、クーポン登録システム及びクーポン選択システム、並びにクーポンプレビュープログラム例文帳に追加

COUPON TREATING METHOD AND COUPON ISSUING SYSTEM TO BE USED FOR THE SAME METHOD AND COUPON TRANSACTION TERMINAL AND COUPON USE MANAGING SYSTEM AND COUPON REGISTERING SYSTEM AND COUPON SELECTING SYSTEM AND COUPON PREVIEW PROGRAM - 特許庁

しかし，コロンビアは４－１で日本を下し，日本は今年のW杯から敗退した例文帳に追加

But Colombia beat Japan 4-1 and Japan was knocked out of this year's World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave

医療用ポンプシステム及び医療用ポンプ装着ラック例文帳に追加

MEDICAL PUMP SYSTEM AND RACK FOR MOUNTING MEDICAL PUMPS - 特許庁

吸引ポンプ、並びに該吸引ポンプを備えたインクジェット記録装置。例文帳に追加

SUCTION PUMP AND INK-JET RECORDER HAVING THE SAME - 特許庁