びりやーどくろすの英語

容器に入れた、アルコール濃度が約６５〜８０vol％の殺菌消毒薬液を、前記容器とは別の窒素ボンベから送出される窒素ガスを用い、噴霧時のガス圧を約３〜１０ｋｇｆ／ｃｍ^２にして、超微粒子状態にて殺菌消毒対象空間に噴霧する。例文帳に追加

A bactericidal and disinfectant solution of an alcohol concentration of about 65 to 80 vol.% put in a vessel is sprayed to a space to be sterilized and disinfected in an ultrafine particle state at a gas pressure of about 3 to 10 kgf/cm2 using nitrogen gas delivered from a nitrogen bomb 10 different from the vessel. - 特許庁

本発明の技術的な構成は、ノーマル及びリバースモードの切換作動を遂行するようにカムギヤ３０の第１及び第２位置に分岐する分割カム７０の一側にプレイモードを速やかに遂行するようにする第３位置を有し、ノーマル及びリバースモードに関係なく一つの独立したカムで構成するガイド手段８０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This mode change-over device has a 3rd position for speedily switching the play mode on one side of a dividing cam for branching a cam gear 30 between a 1st position and a 2nd position so as to switch the normal mode to/from the reverse mode, and has a guide means constituted of a single independent cam irrespectively of the normal and reverse modes. - 特許庁

すると、独立フローティング電極部２ｃと書込電極３ａとの摺擦により、独立フローティング電極部２ｃの導電性微粒子の表面と書込電極３ａの当接部とが摩耗して酸化膜や窒化膜等のガス化合物膜が除去される。例文帳に追加

Consequently, the abutting part of the surface of conductive fine particles at the independent floating electrode part 2c and the writing electrode 3a abrades due to frictional sliding between them and gas compound films, e.g. an oxide film and a nitride film, are removed. - 特許庁

本発明は、メイン表示装置のコントローラの起動状態や処理状況とは独立して、サブ表示装置を用いてユーザに対する表示を行うことができ、ユーザビリティの向上が図れた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system with improved usability which offers a user a display, using a sub-display unit, independently of the state of operation start and processing status of the controller of a main display unit. - 特許庁

応用プログラムを管理する応用プログラムハンドラーを実現して、各応用プログラム間の独立性を確保し、各応用プログラムが独立的にコムファイル及びリンクされ、何時でもダウンロードや削除が可能なモジュール形式を有すると共に、モジュール別にダウンロードされた応用プログラムがロム（ＲＯＭ）で直接に行われるようにするファイルシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a file system capable of ensuring independency between each application program by realizing an application program handler for managing an application program, and for realizing a module format where the application programs can be downloaded or erased anytime by independently compiling and linking each application program, and directly executing the downloaded application programs for each module by a ROM. - 特許庁

基本レイヤ処理ブロック１２０および拡張レイヤ処理ブロック１１０は、それぞれ低解像度、高解像度のインタラクティブＲＯＩ領域をスライス単位で独立に符号化し、空間スケーラビリティをもつ階層的な符号化データを生成する。例文帳に追加

The basic layer processing block 120 and an extended layer processing block 110 independently encode the interactive ROI regions with low and high resolutions by the unit of a slice to produce hierarchical encoded data with spatial scalability. - 特許庁

BMP-7を有効成分とする本発明の医薬組成物は、単独で投与してもよく、インターフェロン(IFN)を有効成分とする製剤またはリバビリンを有効成分とする製剤と併用投与してもよい。例文帳に追加

The pharmaceutical composition of the present invention containing BMP-7 as an active ingredient may be administered alone or concomitantly with a preparation containing interferon (IFN) as an active ingredient or a preparation containing ribavirin as an active ingredient. - 特許庁