But delirium passes.発音を聞く 例文帳に追加

しかし興奮は過ぎ去る。 - James Joyce『下宿屋』

Yet giving up is not impossible.例文帳に追加

しかし、禁煙は不可能ではない。 - Tatoeba例文

But it doesn't include any meals.例文帳に追加

しかし、食事は含まれていません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Yet giving up is not impossible.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、禁煙は不可能ではない。 - Tanaka Corpus

But after three years, she is making a comeback.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，３年後，復帰を果たす。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Carey came back.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，キャリーさんは復活した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, it suddenly started to rain.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、突然雨が降ってきました。 - Weblio Email例文集

However, his clothes are not refined.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼の服装は上品ではない。 - Weblio Email例文集

But he was excited too.例文帳に追加

しかし彼はまた興奮していた。 - Tatoeba例文

Do you, by any chance, speak French?例文帳に追加

もしかしてフランス語できたりする？ - Tatoeba例文

But he was excited too.発音を聞く 例文帳に追加

しかし彼はまた興奮していた。 - Tanaka Corpus

However, the truth is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、真相は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are not enough mountain guides.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，山岳ガイドが不足している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yet - strange to say !発音を聞く 例文帳に追加

しかし、これはまた何と不可解な！ - Edgar Allan Poe『約束』

but Hook came staggering out,発音を聞く 例文帳に追加

しかしフックは、ふらふらしながら船室から出てきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Welfare loans 26.4 billion yen例文帳に追加

福祉貸付 ２６４億円 - 厚生労働省

However, they were surrounded by the army of bakufu, fought against the army and lost.発音を聞く 例文帳に追加

しかし鹿島付近において幕府軍に包囲され、交戦し敗散している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, westerlies have little affect on the atmosphere near to the ground.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、地上付近では偏西風の影響が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, POSIX 1003.2 (1996) does not discuss soft links.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、POSIX 1003.2 (1996) ではソフトリンクについて触れていない。 - JM

But she begins to worry about their relationship.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，彼女はふたりの関係のことで苦悩し始める。 - 浜島書店 Catch a Wave

But fear is not something we should overcome.例文帳に追加

しかし，恐怖心は克服すべきものではないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, I am not dissatisfied with the present relations.例文帳に追加

しかし、私は現在の関係に不満はありません。 - Weblio Email例文集

However, during the past two years his performance has suffered because of injury.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，最近２年間はけがのため成績不振だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But four armed pirates climb aboard the ship.例文帳に追加

しかし，武装した海賊４人が船に乗り込んでくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, she has many crazy fans.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼女の熱狂的なファンはたくさんいます。 - Weblio Email例文集

Perhaps Tom doesn't understand French.例文帳に追加

もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。 - Tatoeba例文

Hold your abdominal muscles tight, but don't hold your breath!例文帳に追加

腹筋を引き締めて、しかし息を止めてはいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

but not blocks or other function calls.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、ブロックや他の関数コールを含めることはできません。 - PEAR

Unfortunately, however, having been scattered and lost over the years, it no longer exists today.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、不幸にして散佚し、伝存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the Yokotas face many difficulties.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，横田夫妻は多くの困難に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Po has no practical experience of kung fu.発音を聞く 例文帳に追加

しかし，ポーにはカンフーの実践経験がない。 - 浜島書店 Catch a Wave

But the team has grown stronger with the support of its fans.例文帳に追加

しかし，ファンの応援で球団は強くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"But he's an Orangeman, Crofton, isn't he?"発音を聞く 例文帳に追加

「しかし彼はオレンジマンじゃないか、クロフトンは？」 - James Joyce『恩寵』

He is doing only one or two things.発音を聞く 例文帳に追加

彼は一つか二つのことしかしません。 - Weblio Email例文集

Nevertheless, I think that your comprehension is insufficient.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。 - Weblio Email例文集

However, their server is unstable recently.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、彼らのサーバーは最近不安定です。 - Weblio Email例文集

However, that magic power is evil and is similar to Zeref in a way.例文帳に追加

しかしその魔力は邪悪でゼレフに似た何かなんだ。 - Tatoeba例文

But at that time I felt dissatisfied.例文帳に追加

しかし、そのとき私は不満を感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It may not contain another definition list though.例文帳に追加

しかし、他の定義リストを含めることはできません - Gentoo Linux

However, there is criticism on propagation geared towards the youth.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、若年層への布教活動には批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Osaragi, the original author, was dissatisfied with this.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、原作者である大佛はこれに不満を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1914, the group was dissolved due to economical burden on his family.発音を聞く 例文帳に追加

しかし家の経済に負担をかけ、1914年に解散。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1557 Nobukatsu planned a rebellion again.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、弘治3年（1557年）、信勝は再び謀反を企てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the adoption was dissolved due to his bad behavior, such as getting drunk.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、飲酒など素行不良のために離縁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス