ふぉてむすちんの英語

フラット、切妻、寄棟形状等の通常の屋根をドーム型屋根へリフォームするためのリフォーム方法を提供するとともに、ドーム型屋根へリフォームする際に用いるドーム型アタッチメントを構築する。例文帳に追加

To provide a remodeling method for an ordinary roof like a flat, gable or hipped roof into a dome-shaped roof, and to construct a dome-shaped attachment used upon remodeling into the dome-shaped roof. - 特許庁

実験の参加者たちはスマートフォンを使ってコムスを予約し，ICカードを使って開錠し利用する。例文帳に追加

Test participants use their smartphones to book a Coms and their IC cards to unlock and use it.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

タイムスタンプ情報が付加された第１のフォーマットのデータストリームを、第２のフォーマットのデータ形式に変換するフォーマット変換装置において、第１のフォーマットのデータストリームに付加されたタイムスタンプ情報を、第２のフォーマットのデータ形式に対応するように変換して、記録媒体１０，１１に記録するようにしている。例文帳に追加

This format converting device for converting a data stream of a first format with time stamp information added thereto into a data form of a second format, converts the time stamp information added to the data stream of the first format so as to correspond to the data form of the second format and records the converted time stamp information in recording media 10 and 11. - 特許庁

増ちょう剤が、カルシウムスルフォネートコンプレックスとウレア化合物とを有してなる。例文帳に追加

The thickener comprises a calcium sulfonate complex and a urea compound. - 特許庁

そして、記憶領域Ａ又は記憶領域Ｂの記憶が更新される毎に記憶領域Ａに記憶された優先フォーカスの種類及び記憶領域Ｂに記憶されたズームステージに基づいてパンフォーカスのフォーカス位置をメモリ２１に格納してあるパンフォーカス位置テーブルから取得し、該取得したパンフォーカス位置にフォーカスレンズ２ａを移動させる。例文帳に追加

Each time a memory in the storage area A or B is updated, a focus position of pan focusing is acquired from a table of pan focus positions stored in the memory 21, based on the kind of the priority focusing stored in the storage area A and the zoom stage stored in the storage area B, and a focusing lens 2a is moved to the acquired pan focus position. - 特許庁

ビアホール４６の内部に、その内壁を覆うようにフォトレジスト４８を埋め込む（ステップ９〜１２）。例文帳に追加

A photo- resist 48 is so packed in the via hole 46 as to cover its inside wall (steps 9-12). - 特許庁

本発明のリフォーム用内部建具枠２０は、屋内のドア部分、窓の屋内側部分等の建物の開口部の屋内側部分に取り付けられた既存の内部建具枠１０をリフォームするリフォーム用内部建具枠である。例文帳に追加

An internal fitting frame 20 for reforming reforms an existing internal fitting frame 10 mounted on an indoor part of an opening part of the building such as a door portions indoors and indoor portions of window. - 特許庁

青色画像を生成する陰極線管のフォーカス電極に与えられる直流フォーカス電圧（Ｆ）は、青色のビームスポットサイズを大きくするために、わずかに青色画像をデフォーカスするように設定される。例文帳に追加

A voltage of 30 kV is applied to an anode electrode 14 of a cathode ray tube :10 from a high voltage power supply 11 and a voltage of 8 kV obtained by dividing a voltage of a focus voltage generator 16 by a resistance voltage divider 37 is applied to a focus electrode 17. - 特許庁